出自「圣济总录」
小儿热毒气盛，翳膜侵睛，兼赤眼疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁（汤浸去皮，别捣）一两半、兔肝（炙）一具、栀子仁、黄芩（去黑心）、黄连（去须）各半两、升麻、决明子各三分、细辛（去苗叶）一分
将蕤仁用热水浸泡，去除外皮，然后单独捣碎成泥状备用。
目的汤浸去皮可去除杂质和苦涩味，单独捣碎有利于有效成分溶出，便于后续制丸。
将兔肝洗净，用文火烤至表面微黄、干燥，取出放凉。
目的炙后能增强补肝明目作用，同时去除腥味，便于研磨成粉。
将黄芩根茎内部的黑色木质心（俗称“黑心”）剔除，只保留外层皮肉部分，洗净后干燥。
目的去黑心可减少苦寒伤胃之弊，使药性更平和，同时提高清热燥湿的纯度。
去除黄连根茎上细长的须根，只保留主根，洗净后干燥。
目的去须根可集中药效，避免须根杂质影响药效和口感。
去除细辛的茎苗和叶片，只保留根茎部分，洗净后干燥。
目的细辛的苗叶毒性较大，去苗叶可降低毒性，确保用药安全。
上为末，炼蜜为丸，如绿豆大，每服三丸至五丸，温水送下，早晚各一次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
决明子：甘、苦、咸，微寒。归肝、大肠经。清肝明目，润肠通便。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
