出自「玉案」
郁痰咳嗽，胸胁胀懑，并积痰咳嗽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
杏仁（去皮尖）、枳壳、黄芩（酒炒）、苏子（炒）各一钱、桔梗（炒）香附（童便制）、贝母（去心）、瓜蒌仁（去油）、山楂各二钱、甘草二分
将杏仁放入沸水中稍烫，捞出后搓去种皮，再用刀切去尖端（即尖部），晾干备用。
目的去皮尖可降低毒性，减少对咽喉的刺激，使药性更平和。
将黄芩片与适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒能引药上行，增强清上焦肺热的作用，同时缓和苦寒之性，减少对脾胃的损伤。
将苏子放入热锅中，用文火翻炒至微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒后能降低油性，缓和滑肠作用，增强降气化痰、止咳平喘的效果。
将桔梗片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后能缓和药性，增强宣肺祛痰、利咽排脓的作用。
取香附片，用童便（健康男童小便）浸泡2-3天，每天翻动一次，取出后晾干或微火烘干。
目的童便制能引药入血分，增强理气解郁、调经止痛的功效，同时降低香附的燥性。
将贝母用清水稍润，剥去外层鳞片，挑出中间的心芽（即胚芽），只保留鳞片部分，干燥备用。
目的去心可除去非药用部分，减少副作用，使药效更集中，增强清热化痰、润肺止咳的作用。
将瓜蒌仁碾碎，用吸油纸包裹，压榨或加热除去部分油脂，至油性减少、不粘手为止。
目的去油能缓和滑肠作用，避免引起腹泻，同时保留清热化痰、宽胸散结的功效。
加灯心三十茎，食后服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
瓜蒌：甘、微苦，寒。归肺、胃、大肠经。清热涤痰，宽胸散结，润燥滑肠。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
