出自「圣济总录」
霍乱。下焦虚寒，大便洞泄，小便自利。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄柏（去粗皮）一两半、黄连（去须）二两半、人参一两半、赤茯苓（去黑皮）二两、厚朴（去粗皮，姜汁炙）二两、艾叶（炒）一两、地榆（去苗，剉）一两半、榉木白皮（剉碎，焙干）二两、阿胶（炙令燥）一两半
去除黄柏表面的粗皮（栓皮），刮净后切片或切段备用。
目的去粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
去除黄连根茎上的须根（细小的根须），只保留主根，洗净后切片或捣碎。
目的去须根可集中药效，避免须根影响药性，使清热燥湿作用更精准。
去除赤茯苓外层的黑色表皮，只保留内部白色或淡红色的部分，切片或切块。
目的去黑皮可去除杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿的作用。
先刮去厚朴表面的粗皮，然后取生姜捣汁，将厚朴片浸入姜汁中拌匀，闷润至透，再放入锅中用小火炒至微干，取出放凉。
目的去粗皮减少杂质；姜汁炙能缓和厚朴的燥烈之性，增强温中行气、化湿和胃的作用，减少对胃肠的刺激。
将艾叶放入热锅中，用小火不断翻炒至表面微焦、散发香气，取出放凉。
目的炒制可缓和艾叶的辛散之性，增强温经止血、散寒止痛的作用，同时减少对胃肠的刺激。
去除地榆的苗叶部分，只保留根部，然后切成小段或碎片。
目的去苗可集中药效于根部，地榆根擅长凉血止血、解毒敛疮，去苗后药效更专一。
将榉木白皮切成小碎片，然后放入烘箱或锅中用小火焙烤至干燥，取出放凉。
目的剉碎便于煎煮时有效成分溶出；焙干可去除水分，防止霉变，同时增强收敛止泻的作用。
将阿胶块用小火烘烤或炒至表面微黄、质地变脆，取出放凉，捣碎成小块。
目的炙后使阿胶变脆，便于粉碎和煎煮时溶化，同时减少滋腻之性，增强补血止血的作用。
上为粗末。每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓，空腹温服，每日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
小儿痰壅结实。
偏风，半身枯瘦，肢体细小而痛。
产妇胞衣不下，气血冲心，迷闷欲死。
肠风下血不止。
脾胃虚弱，元气不足，面色萎黄，身体瘦弱，倦怠嗜卧，气短懒言，四肢无力，心腹胀满，不思饮食，呕哕吐逆，肠鸣泄泻，脉虚弱。①《圣济总录》：水气渴，腹胁胀满。②《局方》新添诸局经验秘方：荣卫气虚，脏腑怯弱，心腹胀满，全不思食，肠鸣泄泻，呕哕吐逆。③《医方类聚》引《澹寮》：脾胃不和，形气怯弱，肢体倦怠，腹胁膨胀，饮食减少，嗜卧乏力，及病后羸弱，食不复常。④《普济方》：小儿脾胃虚弱，哕逆不止，心神烦闷，吐泻，气虚烦渴。⑤《玉机微义》：肺损，皮聚而毛落。⑥《内科摘要》：脾胃虚弱，饮食少进；或肢体肿胀，肚腹作痛；或大便
产后血虚，肢体壮热，烦闷，困瘁不食。
