出自「杨氏家藏方」
风湿痰饮，攻冲头目，昏运重痛，咽膈壅滞不利，及一切痰饮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天麻（去苗）、白术、天南星（炮）、半夏（汤洗涤）、白附子（炮）川芎白僵蚕（炒，去丝嘴）、寒水石（煅过）、薄荷叶（去土）、赤茯苓（去皮）、旋覆花各等分
去除天麻根部的苗茎（地上部分），只保留块茎，清洗干净后切片或干燥备用。
目的去苗可去除非药用部位，使药效集中于块茎，避免杂质影响药效。
将天南星用武火加热炒至表面焦黄、鼓起，取出放凉，或与生姜、白矾共煮后切片干燥。
目的炮制可降低天南星的毒性，缓和燥烈之性，增强化痰祛风的效果。
将半夏用热水（汤）反复浸泡、漂洗，去除表面黏液和杂质，至口尝无麻舌感，捞出干燥。
目的汤洗可去除半夏的刺激性成分，降低毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激。
将白附子用武火加热炒至表面焦黄、鼓起，取出放凉，或与生姜、白矾共煮后切片干燥。
目的炮制可降低白附子的毒性，缓和药性，增强祛风化痰的功效。
将白僵蚕放入热锅中用文火炒至表面微黄、有焦香气，取出放凉，去除残留的丝和嘴部。
目的炒制可矫臭矫味，增强祛风化痰、散结通络的作用；去丝嘴可减少杂质，使药效更纯净。
将寒水石放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，碾碎成细粉。
目的煅制可增强寒水石的清热泻火、收敛作用，并使其质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分。
将薄荷叶摊开，轻轻抖落或刷去附着的泥土和杂质，必要时用清水快速漂洗后晾干。
目的去土可去除泥沙杂质，保证药材纯净，避免泥土影响药效和口感。
将赤茯苓洗净，用刀削去外层的粗皮（栓皮），只保留内部白色或淡红色的部分，切片或切块。
目的去皮可去除粗糙的非药用部分，使药效更集中，且便于煎煮和服用。
上为细末，以生姜自然汁煮面糊为丸，如梧桐子大，细研雄黄为衣。每服四十丸，食后温生姜、紫苏汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
