出自「全生指迷方」
肺素有热，气盛于身，厥逆上冲，中气实而不外泄，其气内藏于心，外舍于分肉之间，而致瘅疟，间日发热，发必数欠，头痛拘倦，消烁脱肉，其脉弦大而数。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡（去苗，洗）八钱、芍药、人参各二钱、半夏（汤洗七遍）二钱半、甘草（炙）二钱、栝楼二钱
去除柴胡的地上苗叶部分，保留根，洗净。
目的去除非药用部位，提高纯度。
半夏用热水反复淘洗七次去除刺激成分，晾干。
目的降低毒性，减少刺激。
将药材与炼蜜拌匀，稍闷，放入热锅中炒至不粘手。
目的炙制能缓和药性，增强补益作用。
上㕮咀。水二升，加生姜十片，大枣二个（擘破），同煎至一升，分三服，去滓服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
水肿。①《全生指迷方》：身体及髀股脂皆肿，环脐而痛，不可动，动之为水，亦名伏粱。②《鸡峰》：石水，腹中如鼓，按之坚硬，腹中时痛，始起于目下微肿，时喘，小便不利，四肢瘦削，其脉自沉，大便利则逆。③《女科百问》：因经水断绝后致四肢面目浮肿，小便不通，名曰血分，水化为血，血不通则为水矣。
黄疸。瘀热在里，或湿热相搏，一身面目悉黄如橘。
血证，由怒气伤肝胆，血随呕出，胸中痞闷，呕毕则目睛痛而气急。
骨蒸，热起骨间烦痛，手足时冷，早起体凉，日晚即热，背膂牵急，或骨节起凸，足胫酸弱，由阴不足，而阳陷阴中，热留骨髓，髓得热则稀，髓稀则骨中空虚，阴虚水少脂枯，故蒸起，其脉沉细而疾。
劳风。眩晕，但欲上视，目瞑不能开，开而眩，唾出若涕，恶风振寒。
臂痛，不得屈伸，筋脉挛拘。
