出自「全生指迷方」
肺咳，恶热，喉燥，脉数，甚则咯血。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天门冬（去心）、紫菀（去苗及枯燥者，焙）、知母（焙）各一两、桑白皮五味子、桔梗各半两
去除天门冬的内心（木质部），只保留肉质部分，清洗干净备用。
目的去心可避免引起心烦不适，使药效更平和。
去除紫菀的苗茎和干枯部分，然后放入微火中烘烤至干燥。
目的去除苗茎和枯燥部分可纯净药材，焙制能增强润肺止咳的作用。
将知母放入微火中烘烤至干燥。
目的焙制可降低知母的寒性，缓和清热泻火之力，避免伤胃。
上为散。每服五钱，水二盏，煎至一盏，去滓温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
皮水，由肺气久虚，为风邪所客，气不得运，百脉闭塞，气结阴聚成水。腹满，按之没指，随手而起，余与正水皆同，但四肢聂聂动，其脉亦浮。
①《鸡峰》：作劳过度，肾与膀胱俱虚，不能禁固，小便滑数，日夜十数行，胫酸无力，脉微弱。②《医统》：遗尿不觉，小便不禁。
病愈之后，复为寒邪伤气，气寒则不能食，胃无谷气以养，心下虚满，不入饮食，时时欲呕，呕无所出，惙惙短气，其脉微弱。
喘而发热，颈脉皆动，日渐瘦削，由客热乘肺，或因饮食失宜，气不转而气急，误服热药，火气熏肺而遂喘，颊赤咽燥，其脉细数。
忧思惊恐寒热，以致阴阳痞滞，气结成形。腹中作块，按之不移，推之不动，动辄微喘，令人寒热，腹中时痛，渐渐羸瘦，其脉结涩，久则成水虚劳。
阴阳相并，或阴气并阳，阳气并阴，令人九窍闭塞，状类尸厥。
