出自「千金」
男子五劳七伤，八风十二痹，伤中六极，脚气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天门冬三斗半（切，捣，压取汁尽）、生地黄三斗半（切，捣，压如门冬）、枸杞根三斗（切，净洗，以水二石五斗，煮取一斗三升，澄清）、獐骨一具（碎，以水一石，煮、取五斗，澄清）、酥三升（炼）、白蜜三升（炼）上六味，并入大斗铜器中，微火先煎地黄、门冬汁，减半乃合煎，取大斗二斗，下后散药:茯苓、柏子仁、桂心、白术、萎蕤、菖蒲、远志、泽泻、薯蓣、人参、石斛、牛膝、杜仲、细辛、独活、枳实、芎䓖、黄耆、苁蓉、续断、狗脊、萆薢、白芷、巴戟天、五加皮、覆盆子、橘皮、胡麻仁、大豆黄卷、茯神、石南各二两、甘草六两、蜀椒、薏苡仁各一
将天门冬切成小段，捣烂后压榨取尽汁液，滤渣留汁备用。
目的取汁入药，便于煎煮浓缩，增强滋阴润燥之力。
将生地黄切成小段，捣烂后压榨取尽汁液，如同天门冬的处理方法。
目的取汁入药，便于煎煮浓缩，增强清热凉血、养阴生津之效。
将枸杞根切段，洗净，加二石五斗水，煮至剩一斗三升，过滤取汁，静置澄清。
目的煮取澄清液，以提取有效成分，增强清热除蒸、凉血止血作用。
将獐骨敲碎，加一石水，煮至剩五斗，过滤取汁，静置澄清。
目的煮取骨汁，以补益精髓、强健筋骨。
将酥（乳制品）加热炼制，去除杂质，浓缩备用。
目的炼酥以去水分和杂质，增强补益润燥之效。
将白蜜加热炼制，去除水分和杂质，浓缩备用。
目的炼蜜以增强黏合性和防腐性，同时缓和药性、补中润燥。
上药治下筛，纳煎中，煎取一斗；纳铜器重釜煎，令隐掌可丸，丸如梧桐子大。每服二十丸，平旦空腹以酒送下，一日二次。加至五十丸。有牛髓、鹿髓各加三升大佳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
狗脊：苦、甘，温。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强腰膝。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
薏苡仁：甘、淡，凉。归脾、胃、肺经。利水渗湿，健脾止泻，除痹，排脓，解毒散结。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
巴戟天：甘、辛，微温。归肾、肝经。补肾阳，强筋骨，祛风湿。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
覆盆子：甘、酸，温。入肝、肾、膀胱经。益肾固精缩尿，养肝明目。
