出自「圣济总录」
眼赤肿疼痛；偷针，热客目眦，结成肿疱。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
半夏（汤洗七遍去滑）、细辛（去苗叶）各一两、枳壳（去瓤，麸炒令黄）、前胡（去芦头）各二两、乌梅肉（细切）半两
将半夏用热水反复漂洗七次，每次都需换水，直至洗去表面的黏液和滑腻感。
目的反复汤洗可充分去除半夏的毒性成分，减轻刺激性，确保用药安全。
除去细辛的地上茎叶，只留根部入药，洗净泥土，切段干燥。
目的细辛的根药效更集中，去除茎叶可减少燥性，保证药力。
将枳壳内瓤心挖去，取净果皮；然后将麦麸放入锅中炒至冒烟，再放入枳壳片拌炒至表面变黄，筛去麦麸，晾凉。
目的去瓤可缓和破气之力，麸炒能健脾和胃，降低对胃肠的刺激。
切去前胡根茎连接处的芦头，分开根与茎，取根洗净切片干燥。
目的芦头非药用部位且可能引起呕吐，去除后纯化药效。
取乌梅肉（已去核），用刀切成细小的碎末。
目的细切有利于煎煮时有效成分的溶出。
上为粗末。每服五钱匕，水一盏半，加生姜一枣大（拍碎），同煎七分，去滓，食后、临卧再服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
乌梅：酸、涩，平。归肝、脾、肺、大肠经。敛肺，涩肠，生津，安蛔。
