出自「医方易简」
男妇小儿感冒，一切时症。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细茶一斤（武夷松罗更妙）、石菖蒲一两、羌活、陈皮、川芎、北细辛、麦芽（炒）、吴茱萸、生甘草、干姜（不炒）各一两、生枳实五钱、苏叶四两、上朱砂一两、明雄黄一两（另研极细）
以上药茶和匀，晒干，日中喷上好火酒，待滋润拌之，又拌入朱砂、雄黄末，再喷火酒，再拌再喷，当天日中晒干，如无日色，即以火微微烘干，用瓷罐收贮，勿令泄气。每服三钱，用沸汤泡少刻，候药味出，连服二三次。有汗即止，无汗即出。蛇咬取汗亦妙。此药配合，宜五月五日午时。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
