出自「圣济总录」
中风，筋骨拘急，胁下痛，不可转侧。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天雄（炮裂，去皮脐）一两、桂（去粗皮）、羌活（去芦头）、当归（切，焙）、白术（炒）、天麻（酒炙）、芎䓖各一两、乌药（炒）、陈橘皮（去白，焙）、续断、石斛（去根）、白茯苓（去黑皮）、干姜（炮）、白芷（炒）、干蝎（去土，炒）、干漆（炒烟出）各一两
将天雄用武火加热炮制至表面裂开，去除外皮和脐部（根茎连接处），切片或捣碎备用。
目的炮制可降低天雄的毒性，去皮脐能缓和药性，减少对胃肠的刺激，同时增强温阳散寒的功效。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），保留内部紫红色部分，切薄片或捣碎。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和肉桂的燥烈之性，避免过度刺激。
去除羌活根茎顶端的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净后切片。
目的芦头容易引起恶心呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且能增强祛风除湿的作用。
将当归切成薄片或小段，置于烘箱或微火上低温烘焙至干燥，注意避免焦糊。
目的切片后烘焙可去除多余水分，便于保存和粉碎，同时缓和当归的滋腻之性，增强活血补血的效果。
将白术片放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄，有焦香气逸出，取出放凉。
目的炒制可增强白术健脾燥湿的功效，缓和其燥性，减少对胃肠的刺激，同时使药性更温和。
将天麻片与适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，然后置于热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炙能增强天麻祛风通络、活血止痛的作用，同时酒性升散，可引药上行，更好地治疗头面及肢体风疾。
将乌药片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可缓和乌药的辛散之性，减少对胃肠的刺激，同时增强行气止痛的效果。
将陈橘皮刮去内层的白色橘络部分，只保留外皮，然后切成细丝，低温烘焙至干燥。
目的去白（橘络）可减少燥性，使药性更温和；烘焙能增强理气健脾、燥湿化痰的功效，同时便于保存。
去除石斛的须根和残留的根茎，只保留茎部，清洗干净后切段。
目的去根可去除杂质，使药效更集中，石斛茎部滋阴清热、益胃生津的作用更强。
用刀刮去白茯苓表面的黑色外皮，只保留内部白色部分，切成小块或薄片。
目的去黑皮可去除杂质，使药效更纯净，同时增强利水渗湿、健脾宁心的作用。
将干姜块放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制（炒炭）可增强干姜温中散寒、回阳通脉的作用，同时缓和其燥烈之性，减少对胃肠的刺激。
将白芷片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可缓和白芷的辛散之性，减少对胃肠的刺激，同时增强祛风散寒、通窍止痛的效果。
先将干蝎用清水快速漂洗去除泥土杂质，沥干后放入热锅中用文火炒至微黄，有焦香气，取出放凉。
目的去土可去除杂质，炒制能降低干蝎的毒性，缓和其辛散之性，同时增强息风止痉、通络止痛的功效。
将干漆块放入热锅中，用文火不断翻炒至冒青烟，表面呈焦黑色，内部棕褐色，取出放凉。
目的炒至冒烟可降低干漆的毒性，缓和其破血逐瘀的峻烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强活血通经的作用。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心荆芥酒送下，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
