出自「局方」
远年近日一切风眼，气眼攻注，眼目昏暗，睑生风粟，或痛或痒，渐生翳膜，侵睛遮障，视物不明；及久患偏正头风，牵搐两眼，渐渐细小，连眶赤烂；及小儿疮疹入眼，白膜遮睛，赤涩隐痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蛇蜕（微炙）一两、蝉蜕（去头足翅）二两、羌活、当归（洗，焙）、石决明（用盐同东流水煮一伏时漉出，捣研如粉）、川芎各三两、防风（去叉枝）、茯苓（去皮）甘草（炙）各四两、芍药（赤者）十三两、蒺藜（炒去刺）半斤、苍术（浸，去皮，炒）十二两
将蛇蜕用小火微微烤炙，至表面微黄、质地酥脆即可，注意不要烤焦。
目的微炙可去除腥味，使药性缓和，并便于粉碎和制剂。
将蝉蜕去除头部、足部和翅膀，只保留躯干部分，洗净晒干备用。
目的蝉蜕的头、足、翅药效较弱且易刺激咽喉，去除后使药效更专，减少不良反应。
将当归用清水洗净，去除杂质，然后放在低温下烘干或焙干，取出放凉备用。
目的清洗去除泥沙杂质，焙干便于保存和粉碎，同时缓和其油润之性。
将石决明与食盐一同放入锅中，加入东流水（流动的河水）煮一昼夜（一伏时），捞出，再捣碎研磨成细粉备用。
目的盐水煮可引药入肾、增强清热明目之功，长时间煮使质地酥脆，易于粉碎，去除杂质。
除去防风药材中分叉的枝条，只取主根部分，洗净泥土，晒干备用。
目的防风叉枝药效较弱且质量差，去除后保证药效专一。
将茯苓外层粗皮（暗褐色外皮）刮去，只留内部白色部分，洗净，干燥备用。
目的茯苓皮利水作用较强，去皮后可减少利水伤阴之弊，使健脾安神功效更突出。
将甘草片用炼蜜加水稀释后拌匀，闷润透心，放入热锅中用文火炒至表面微黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙甘草能增强补脾益气、润肺止咳的作用，并缓和药性。
选用赤芍药，去除杂质，洗净，润透，切薄片，干燥备用。
目的赤芍偏于清热凉血、散瘀止痛，与白芍不同，选用赤芍以增强凉血活血功效。
将蒺藜除去杂质，放入热锅中用文火炒至表面微黄色、刺脆，取出放凉，碾去硬刺，筛去刺屑。
目的去刺可避免煎煮时刺激咽喉和消化道，炒后增强疏肝平肝作用，减少辛散之性。
将苍术用清水或米泔水浸泡，待外皮稍软后刮去粗皮，洗净，捞出，切片，再用文火炒至微黄色，放凉备用。
目的浸泡去皮可去除部分辛燥之性，炒后增强健脾燥湿作用，减少对胃的刺激。
上为末。每服三钱，食后米泔调下，茶清亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
①《局方》：急中风。身背强直，口噤失音，筋脉拘急，鼻干面黑，遍身壮热，汗出如油，目瞪唇青，心神迷闷，形体如醉，痰涎壅塞，胸膈、喉中如拽锯声。②《得效》：足面生疮，下连大趾，上延外踝臁骨，每发兼旬，昏暮痒甚，抓搔出血如泉，痛楚不可忍，夜分渐已，明日复然。
①《局方》（新添诸局经验秘方）：寒热泻痢，酒食醉饱。②《得效》：虚弱人久积。
男子、女人阴阳不和，脏腑虚弱，中脘气滞，宿寒留饮，停积不消，胸膈胀满，心脾引痛，攻刺腹胁，有妨饮食；及中酒吐酒，停饮浸渍，呕逆恶心，噫气吞酸。
中焦不和，脾胃积冷，心下虚痞，腹中疼痛，或饮酒过多，胸胁逆满，噎塞不通，咳嗽无时，呕吐冷痰，饮食不下，噫醋吞酸，口苦失味，怠惰嗜卧，不思饮食；及伤寒时气，里寒外热，霍乱吐利，心腹绞痛，手足不和，身热不渴，及肠鸣自利，米谷不化；及脾胃留湿，体重节痛，面色萎黄，肌肉消瘦。
丈夫五劳七伤，浑身疼痛，四肢拘急，腰膝无力；脾元气虚，不思饮食，霍乱吐泻，四肢冷麻；二毒伤寒，脚气流注肿痛，行步不得及虚劳等患。
①《局方》：风气不调，头目昏眩，痰涎壅滞，遍身拘急，及风邪寒壅，头痛项强，鼻塞声重，肢节烦疼，天阴风雨，预觉不安。②《鸡峰》：伤寒头痛，体倦发寒热。
