出自「局方」
肝经不足，内受风热，上攻眼目，昏暗痒痛，隐涩难开，堆眵多泪，怕光羞明，时发肿赤，或生障翳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蔓荆子（去白皮）、地肤子、人参、茺蔚子、决明子、白茯苓（去皮）、远志（去心）、防风（去芦叉）各一两、青葙子、地骨皮去土、柴胡（去芦）、山药、车前子、柏子仁（炒）、玄参、甘菊、甘草（炙）各半两、细辛（去苗）一分
去除蔓荆子表面的白色外皮，取净药材备用。
目的去白皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和药性。
将白茯苓的外皮削去，取内部白色部分，切成小块或片备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更集中，且便于煎煮和服用。
去除远志根部的木质心（中心硬梗），只保留皮部，洗净备用。
目的远志的木质心可能引起心烦或不适，去心后能安神定志，减少副作用。
去除防风的芦头（根茎连接处）和多余的分叉，取主根部分，洗净切片。
目的去芦叉可去除易引起呕吐的部分，使药效更平稳，增强祛风解表作用。
将地骨皮表面的泥土和杂质刷洗干净，晾干备用。
目的去土可去除杂质，保证药效纯净，避免泥土影响药性。
去除柴胡的芦头（根茎连接处），取主根部分，洗净切片。
目的去芦头可避免引起呕吐，使药效更平稳，增强疏肝解郁作用。
将柏子仁放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可缓和柏子仁的油润之性，减少滑肠副作用，同时增强安神作用。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
去除细辛的幼苗部分，只取根部，洗净切段备用。
目的去苗可去除杂质，使药效更集中，同时减少毒性。
上为末，蜜水煮糊为丸，如梧桐子大。每服二十丸，食后米饮送下，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
决明子：甘、苦、咸，微寒。归肝、大肠经。清肝明目，润肠通便。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
地肤子：辛、苦，寒。归肾、膀胱经。清热利湿，祛风止痒。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
肝肾虚，热淫于内，致筋骨痿弱，不自胜持，起居须人，足不任地，惊悸战掉，潮热时作，饮食无味，不生气力，诸虚不足。
（1）《局方》（续添诸局经验秘方）：时令不正，瘟疫妄行，阴阳两感，或风寒湿痹。（2）《景岳全书》：时气瘟疫，感冒风寒，发热憎寒，头痛，咳嗽，无汗。
风气攻注，两眼昏暗，眵泪羞明，睑生风粟，隐涩难开，或痒或痛，渐生翳膜，视物不明，及患偏头疼，牵引两眼，渐觉细小，昏涩隐痛，并暴赤肿痛。
脾胃不和，中脘气滞，宿寒留饮，停积不消，心腹刺痛，胁肋膨胀，呕吐痰逆，噫气吞酸，肠鸣泄利，水谷不化，肢体倦息，不思饮食。
心火偏旺，气阴两虚，湿热下注，遗精淋浊，血崩带下，遇劳则发；或肾阴不足，口舌干燥，烦躁发热。①《局方》：心中蓄积，时常烦躁，因而思虑劳力，忧愁抑郁，是致小便白浊，或有沙膜，夜梦走泄，遗沥涩痛，便赤如血；或因酒色过度，上盛下虚，心火炎上，肺金受克，口舌干燥，渐成消渴，睡卧不安，四肢倦怠，男子五淋，妇人带下赤白；及病后气不收敛，阳浮于外，五心烦热。②《校注妇人良方》：热在气分，口干，小便白浊，夜间安静，尽则发热，口舌生疮，口苦咽干，烦躁作渴，小便赤湿，下淋不止，或茎中作痛。③《保婴撮要》：心肾虚热，便痈，发热
小儿肺气不利，咳嗽喘急，语声不出，痰涎壅塞，胸膈烦满，鼻塞清涕，咽喉干痛。
