出自「千金」
小儿夏日伤暴寒，寒折大热，热入胃，下赤白滞如鱼脑，壮热头痛，身热手足烦。或以利药下之，便数去赤汁如烂肉，或下之不愈，后以涩药断之，下即不止，倍增壮热，或是温病热盛，复遇暴寒折之，热如腹中，下血如鱼脑。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄柏、黄连、白头翁（一作白蔹）、升麻、当归、牡蛎、石榴皮、黄芩、寄生、甘草各二分、犀角、艾叶各一分
上㕮咀。以水三升，煮取一升三合，百日儿至二百日每服三合，二百余日至期岁每服二合半。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
白头翁：苦，寒。归胃、大肠经。清热解毒，凉血止痢。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
石榴皮：酸、涩，温。归大肠经。涩肠止泻，止血，驱虫。
