出自「韩氏医通」
小儿元气不足，心脾蕴热，心烦口渴，呕吐泄泻，小便不利，丹毒。（1）《医学入门》：小儿瘟热丹毒，惊风痰热，变蒸发热及呕吐泻痢。（2）《串雅内编》：孕妇难产不下者。（3）《重订通俗伤寒论》：痰胀，腹胀喘肿已减者。（4）《北京市中药成方选集》：小儿脾胃不和，肚腹胀满，呕吐泄泻，心烦口渴，小水不利。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
灯心十斤（以米粉浆染，晒干研末，入水澄之，浮者为灯心，取出，又晒干入药，用二两五钱。而沉者为米粉，不用）、赤白茯苓（去皮，兼用茯神去木）五两、滑石（水飞过）五两、猪苓（去皮）二两、泽泻（去须）三两、人参一斤（去芦，切片，煎浓汤，去滓漉净，炼汤成膏，如糖饴）
将灯心草用米粉浆浸染后晒干，研磨成粉末，放入水中搅拌沉淀，取漂浮在水面的灯心粉末，再次晒干后使用。沉底的米粉弃去不用。
目的通过水澄法分离灯心与米粉，使灯心质地更轻浮，增强其清心利水的作用，同时去除杂质。
去除赤茯苓的外皮，保留内部药用部分，清洗干净备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，同时便于煎煮和吸收。
去除白茯苓的外皮，保留内部药用部分，清洗干净备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，同时便于煎煮和吸收。
将茯神中的松木部分剔除，只保留茯神块，清洗干净备用。
目的去木可去除杂质，使茯神安神定志的作用更集中，避免木质的干扰。
将滑石研磨成细粉，放入水中搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀的粗粉弃去，干燥后使用。
目的水飞法可使滑石粉末更细腻，增强其清热利湿、通淋的作用，同时去除杂质。
去除猪苓的外皮，保留内部药用部分，清洗干净备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，同时便于煎煮和吸收。
去除泽泻根部的须根，只保留主根，清洗干净备用。
目的去须可去除杂质，使药效更集中，增强利水渗湿的作用。
去除人参的芦头（残留的茎基），切成薄片，加水煎煮成浓汤，滤去药渣，将药液继续熬炼浓缩成膏状，像糖饴一样黏稠。
目的去芦头可避免引起呕吐；煎汤炼膏可使人参的有效成分浓缩，便于与其他药粉混合制成丸剂，同时增强补气作用。
上药灯心等五味，各为细末，以人参膏和成丸，如龙眼大，朱砂为衣，贴金箔。每用一丸，任病换引。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
猪苓：甘、淡，平。归肾、膀胱经。利水渗湿。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
