出自「圣惠」
热毒眼赤生翳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连半两（去须）、蕤仁半两（汤浸，去赤皮，研）、杏仁四十九枚（汤浸，去皮尖双仁，研）、黄柏半两（剉）、腻粉二钱、青盐半两、龙脑一钱（细研）
去除黄连的须根，洗净备用。
目的去除非药用部位，提高药物纯度。
用热水浸泡蕤仁，剥去红色外皮，捣研成泥状。
目的去皮降低滑肠之性，研泥便于眼科外用制剂。
用热水浸泡杏仁，剥去外皮和尖端，分开双仁，研成泥状。
目的去皮尖以减毒性，研泥便于有效成分溶出和点眼。
将黄柏切成小块或片。
目的切制便于煎出有效成分。
将龙脑仔细研磨成极细粉末。
目的研细后便于在药液中均匀分散，提高点眼的舒适度和药效。
上除龙脑外，并为细散，入生绢袋盛，用雪水二大盏，浸药二七日，取出袋子，将药汁灌于竹筒子内，密封，坐在汤中，以慢火煮一复时，掘地坑子深三尺，埋一宿取出，入龙脑搅令匀，以瓷瓶盛。要点时，即旋取点之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
