出自「圣济总录」
邪热上攻，鼻衄烦闷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
郁金（雪中煮令透，切，曝干）一两、紫石英、白石英、白茯苓（去黑皮）、水银各一分、黑铅半分（与水银同结沙子）、甘草（生，锉）一分、龙脑（研）半钱
将郁金在雪水中煮至完全煮透，取出切成薄片，放在阳光下晒干即可。
目的雪水煮制可缓和郁金的寒性，增强凉血止血作用；晒干便于保存和研磨。
将白茯苓表面的黑色外皮去除干净，只保留内部白色部分。
目的去黑皮可去除杂质，使药效更纯净，且白茯苓皮利水作用较弱，去皮后健脾安神效果更佳。
将黑铅与水银混合，共同加热至熔融状态，冷却后凝结成砂粒状的固体（即“沙子”）。
目的黑铅与水银结合形成合金（沙子），可降低水银的毒性，并使药性更稳定，便于入丸剂。
取生甘草，用刀锉成粗末或小段。
目的生甘草偏于清热解毒、调和药性，锉碎后便于煎煮和药效溶出。
将龙脑（冰片）研磨成细粉。
目的龙脑为挥发性成分，研成细粉便于与其他药末混合均匀，且利于丸剂成型。
上八味，除沙子外，捣研为末。用黄牛胆汁为丸，如弹子大。每服一丸，煎甘草汤放冷磨下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
郁金：辛、苦，寒；归肝、胆、心、肺经。活血止痛，行气解郁，清心凉血，利胆退黄。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
紫石英：甘，温。归肾、心、肺经。温肾暖宫，镇心安神，温肺平喘。
