出自「圣济总录」
胃心痛，腹胁虚胀，胸膈不利，痰逆不思食，呕吐酸水。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
沉香（剉）、木香、丁香、荜澄茄、茴香子（炒）、青橘皮（汤浸，去白，焙）、干姜（炮）、陈橘皮（汤浸，去白，焙）、槟榔（剉）、阿魏（醋和面裹煨熟，去面，研）各等分
将沉香药材用刀或锉刀锉成粗末或小块，便于煎煮或制丸。
目的锉碎后有效成分更易溶出，提高药效利用率。
将茴香子放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、香气溢出，取出放凉。
目的炒制能增强温中散寒、理气止痛的作用，并减少对胃肠的刺激。
将青橘皮用热水浸泡，刮去内层白色部分（橘白），然后烘干或焙干。
目的去白（橘白）可减轻燥性，保留青皮疏肝破气、消积化滞的功效，焙干便于保存和粉碎。
将干姜放入热锅中，用武火急炒至表面焦黑色、内部棕褐色，或直接煅烧至鼓起，取出放凉。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中回阳、温肺化饮的作用增强，且对胃肠刺激减小。
将陈橘皮用热水浸泡，刮去内层白色部分（橘白），然后烘干或焙干。
目的去白可缓和燥性，保留理气健脾、燥湿化痰的功效，焙干便于保存和粉碎。
将槟榔用刀或锉刀锉成粗末或小块。
目的锉碎后有效成分更易溶出，提高药效利用率。
将阿魏用醋调匀，再用面粉包裹成团，放入火灰或热锅中煨至面皮焦熟，取出剥去面皮，将阿魏研成细末。
目的醋制能增强阿魏消积散痞、杀虫的功效，面裹煨可缓和其刺激性，减少对胃肠的损伤。
上为末，炼蜜为丸，如樱桃大，研丹砂为衣。每服一丸，细嚼，炒生姜盐汤或温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
荜澄茄：辛，温。归脾、胃、肾、膀胱经。温中散寒，行气止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
