出自「伤寒论」
外感风寒，内停水饮。恶寒发热，无汗，咳嗽喘促，痰多而稀，不渴饮，或身体疼重，肢而浮肿，舌苔白，脉浮或浮滑。（1）《伤寒论》：伤寒表不解，心下有水气，干呕，发热而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利，少腹满，或喘者；伤寒，心下有水气，咳而微喘，发热不渴。（2）《金匮》：溢饮；咳逆倚息不得卧；妇人吐涎沫。（3）《御药院方》：肺气不利，咳嗽喘急，胸膈烦闷，痰盛涎多，喉中有声，鼻塞清涕，头痛目眩，肢体倦怠，咽嗌不利，呕逆恶心。（4）《景岳全书》：时行风邪在肺，咳嗽喘急多痰，而阴寒气甚，邪不易解者；瘟疫，若伤风兼寒而发
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄（去节）、芍药、细辛、干姜、甘草（炙）、桂枝（去皮）各三两、五味子半升、半夏半升（洗）
去除麻黄茎节，切成段。
目的去节以缓和发汗，或便于计量。
将甘草片用蜂蜜拌匀，稍润，用文火炒至深黄色不粘手，取出放凉。
目的炙后增强补脾益气、润肺止咳作用，缓和药性。
刮去桂枝外层的粗皮，切段。
目的去除非药用部位，使药效更纯正。
将半夏用清水反复冲洗或浸泡，去除表面滑液。
目的降低毒性，减少刺激性。
以水一斗，先煮麻黄减二升，去上沫，纳诸药，煮取三升，去滓，温服一升。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
（1）《伤寒论》：伤寒，本自寒下，医复吐下之，寒格，更逆吐下，食入口即吐者。（2）《张氏医通》：胃虚客热痞满。
胃强脾弱，津亏便秘。①《伤寒论》：伤寒脾约，趺阳脉浮而涩，浮则胃气强，涩则小便数，浮涩相搏，大便则硬。②《外台》：大便坚，小便利而不渴。③《局方》：肠胃燥涩，津液耗少，大便坚硬，或秘不通，脐腹胀满，腰背拘急，及有风人大便结燥。④《圣济总录》：脚气，大便坚硬结涩而不渴。⑤《鸡峰》：产后大便秘。⑥《普济方》：心腹痞塞。⑦《全国中药成药处方集》杭州方：老年血亏，津枯便艰。
心下停饮，心悸，汗出不渴，小便不利；咳而遗溺；奔豚。①《伤寒论》：伤寒汗出不渴者；伤寒厥而心下悸者。②《圣济总录》：伤寒发汗后，腹下气满，小便不利。③《普济方》引《直指》：心下停水，忪悸。④《内科摘要》：膀胱腑发咳，咳而遗溺。⑤《疝癥积聚编》：疝作奔豚。
大病産后，从腰以下有水气者。
阳明病，自汗出，若发汗，小便自利者，此为津液内竭，虽硬不可攻之。
伤寒少阴证，小便不利。
