出自「圣济总录」
风毒脚气，上冲脏腑，散入四肢，虚肿无力。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
雄黑豆一升（小圆者，淘）、附子二两（炮裂，去皮脐）、吴茱萸（汤浸，焙，炒）、青橘皮（汤浸，去白，焙）各八两、生姜四两（切碎）上药用葛布作袋盛，纳大锅中，以水一斗煮令水尽，泣干，取袋中豆晒，焙干，捣罗为末，其余四味并不用；更入后药：沉香（剉）、肉苁蓉（去粗皮，切，焙）、白附子（炮）、巴戟天（去心）各二两、牛膝（剉，酒浸，焙）、海桐皮（剉，炙）、独活（去芦头）、芎藭、泽泻（剉）、山芋、生干地黄（切，焙）、羌活（去芦头）各一两
选用小圆粒的黑豆，淘洗干净，去除杂质和泥沙。
目的淘洗可去除杂质，保证药材纯净。
将附子用火炮制至表面裂开，然后去除外皮和脐部（根茎连接处）。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐可缓和药性，避免刺激。
用热水浸泡吴茱萸，然后取出焙干，再放入锅中炒至微焦。
目的汤浸和炒制可减轻吴茱萸的辛热燥烈之性，减少对胃肠的刺激。
用热水浸泡青橘皮，刮去内层白色部分，然后焙干。
目的去白（内层白瓤）可缓和行气破气之力，避免耗气伤阴。
将生姜洗净，切成碎末。
目的切碎便于有效成分煎出。
将沉香用刀剉成粗末或小块。
目的剉碎可增大表面积，利于药效溶出。
去除肉苁蓉表面的粗皮，切成片，然后焙干。
目的去粗皮可除去非药用部分，焙干便于保存和粉碎。
将白附子用火炮制至表面微黄。
目的炮制可降低白附子的毒性，缓和药性。
去除巴戟天内部的木心，只保留肉质部分。
目的去心可除去非药用部分，使药效更集中。
将牛膝剉成小块，用黄酒浸泡，然后取出焙干。
目的酒浸可增强牛膝活血通经、补肝肾的作用。
将海桐皮剉成小块，用火炙烤至表面微黄。
目的炙制可缓和药性，增强祛风湿、通经络的效果。
去除独活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将泽泻剉成小块。
目的剉碎便于有效成分煎出。
将生干地黄切成片，然后焙干。
目的切焙便于保存和粉碎。
去除羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
上除不用四味外，捣罗为末，拌令匀，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心以温酒送下，近晚再服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
海桐皮：苦、辛，平。归肝经。祛风湿，通络止痛，杀虫止痒。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
巴戟天：甘、辛，微温。归肾、肝经。补肾阳，强筋骨，祛风湿。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
