出自「外台」
水咳逆上气，通身洪肿，短气胀满，昼夜倚壁不得卧，喉中水鸡鸣，大小便不通，不下食而不甚渴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白前三两、紫菀四两半、夏一升、生泽漆根一升（切，凡四味，水一斗七升，煮取一斗汁，纳入后药）、桂心三两、人参六分、大枣二十个（擘）、白术五两、生姜八两、茯苓四两、吴茱萸五两、杏仁三两（去两仁皮尖，碎）、葶苈二两、栝楼五合
将生泽漆根切碎，与白前、紫菀、半夏一起加入一斗七升水，煎煮至剩一斗，留取药汁备用，药渣弃去，后续药材加入此药汁中。
目的生泽漆根有毒，切碎久煮可降低毒性；先煎四味取汁作为溶剂，可使后下药物的有效成分充分煎出，并减少毒性。
将大枣洗净，用手掰开或拍裂，去除枣核，备用。
目的大枣掰开利于有效成分煎出，增强补中益气、缓和药性的作用。
将杏仁挑选去掉双仁，用开水浸泡后搓去皮，去除尖端（胚芽），捣碎备用。
目的杏仁皮和双仁有小毒，去双仁、去皮尖可降低毒性，捣碎便于有效成分煎出。
上药纳前汁中，煮取三升，分四服。当得微下，利小便，气即下，肿减。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
白前：辛、苦，微温。归肺经。降气，祛痰，止咳。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
