出自「医方类案」
五劳七伤，久年咳嗽，诸药不效者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡二两（去芦）川芎五钱、甘草五钱陈皮五钱（去白）人参一两五钱桔梗五钱乳香一两没药五钱粟壳十两（去顶，切丝，水泡，晒干，蜜炒黄色）
去除柴胡药材顶端的芦头（残留的茎基），只保留根部，洗净润透后切片。
目的芦头容易引起恶心呕吐等不适，去除后可使药效更平稳。
将陈皮内层的白色部分刮去，只保留外层红色部分，洗净晒干。
目的去白可减少燥烈之性，增强理气化痰作用，避免行气伤阴。
将粟壳去除果柄或顶端，切成丝状，用水浸泡后捞出晒干，再用蜂蜜拌匀，放入热锅中炒至黄色，取出放凉。
目的水泡可降低不良成分和燥性；蜜炒能润肺止咳、缓和药性，减少其收敛太过或毒性。
上为细末。每服三钱，用乌梅三个同煎，用水一大盏，煎至七分，去乌梅，临卧或空心连温服，一日一服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
痈疽肿毒软疖。
发背、脑疽、调丁一切恶毒疮。
元气大亏，阳气暴脱，汗出厥逆，喘促脉微。①《医方类聚》引《济生续方》：真阳不足，上气喘息，自汗盗汗，气短头晕，但是阳虚气虚之证。②《普济方》引《如宜方》：久病困重。③《正体类要》：金疮杖疮，失血过多，或脓瘀大泄，阳随阴走。④《外科枢要》：寒凉汗下，真阳脱陷。⑤《校注妇人良方》：阳气虚寒，手足逆冷，大便自利，或脐腹疼痛，吃逆不食.或汗多发痉。⑥《保婴撮要》：痘疹阳气虚寒，咬牙寒战，饮沸汤不知热。⑦《景岳全书》：元阳不足，嘴急。呃逆，呕恶。厥冷。⑧《冯氏锦囊·杂症》：中风，手撒口开，遗尿。⑨《医略六书》：产后
产后肚痒。
