出自「圣惠」
妇人久赤白带下，胁腹冷痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川椒一两（去目及闭口者，微炒去汗）、艾叶二两（微炒）、干姜一两（炮裂，锉）、白石脂一两、芎䓖一分、阿胶一两（捣碎，炒令黄燥）、伏龙肝一两（研入）、熟干地黄二两
去除川椒中的籽粒（目）和闭合不开口的果实，放入锅中用小火微炒至出汗（即挥发油渗出），取出放凉备用。
目的去除目及闭口者以减轻辛辣刺激，微炒去汗可缓和药性、减少燥性，同时增强温中散寒的效果。
将艾叶放入锅中，用小火微炒至表面微黄、散发香气，取出放凉。
目的微炒能缓和艾叶的辛散之性，增强温经止血、散寒止痛的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将干姜放入热锅中用武火急炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出后锉成粗末备用。
目的炮裂（炒炭）能增强温中散寒、回阳通脉的功效，同时缓和姜的辛辣之性，减少对胃肠的刺激。
将阿胶捣成小块，放入锅中用小火炒至表面焦黄色、质地干燥酥脆，取出放凉。
目的炒至黄燥能增强阿胶的止血作用，同时减少其滋腻之性，便于入丸剂服用。
将伏龙肝（灶心土）研磨成细粉，直接加入药末中混合均匀。
目的研细后便于与其他药末混合均匀，利于制成丸剂，同时增强温中止血、止带的功效。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，食前以热酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
