出自「医方类聚」
男子妇人，卒暴中风，口眼唇斜，神昏涎堵，筋脉拘急，肢体顽痹，头目旋运，呕逆恶心，皮肤瘙痒，偏正头疼，暗风倒仆，男子肾风，妇人血风，伤风咳嗽，声重，鼻渊，小儿慢惊，吐泻霍乱，手足厥冷，湿风痓病，瘈疭潮搐，昏乱不省，一切诸风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白附子、明天麻、藁本（去土）、缩砂仁、荆芥穗、川羌活、细辛（去叶）、川独活、薄荷叶、藿香叶、麻黄（去根节）、甘松（去土）各一两、葛根、防风、白芷、川芎、桔梗、香附子（炒）、甘草（炒）、川乌（生，去皮）、石膏各二两、寒水石（烧）一斤半
去除藁本表面的泥土杂质，洗净，干燥备用
目的去除泥土和非药用部位，保证药物洁净，避免杂质影响药效
去除细辛的叶片，只保留根及根茎，洗净干燥
目的细辛叶含马兜铃酸等成分，去叶可降低毒性，保留根茎的祛风散寒作用
去除麻黄的根部及木质节，只取茎部草质部分，切段晒干
目的麻黄根止汗，茎节可能影响发汗作用，去根节可保证发汗解表之功
去除甘松表面的泥土杂质，洗净，干燥备用
目的去除泥土和非药用部位，保证药物洁净，避免杂质影响药效
将香附子放热锅中用小火炒至表面微黄色，取出放凉
目的炒后可增强行气解郁作用，缓和药性
将甘草片放入热锅中用小火炒至表面微黄，取出放凉
目的炒甘草可增强补脾益气作用，减少滋腻
取生川乌，去除外层栓皮，洗净，干燥备用；注意本品有毒，须按法炮制
目的去皮可减少毒性成分，但仍需谨慎，久煎可进一步降低毒性
将寒水石放入耐火容器中，用高温煅烧至红透，取出放凉，研碎备用
目的煅烧后寒水石质地酥松，便于粉碎，增强清热泻火作用
上为细末，鹅梨汁为丸，每两作十丸，别用水石粉为衣，阴干。每服一丸，食后细嚼，茶、酒任下，一日两次。嗽，含化；伤风，葱白酒送下；小儿，薄荷酒送下。难衣，用绿豆粉飞过，与水石粉同匀衣之妙。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
甘松：辛、甘，温。归脾、胃经。理气止痛，开郁醒脾；外用祛湿消肿。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
