出自「医门法律」
暴中寒证，其阳已回，身温色活，手足不冷，吐利渐除。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子（炮，去皮脐）、干姜（炮）各五分、当归一钱、肉桂五分、人参、甘草（炙）黄耆（蜜炙）、白术（土炒）、白芍（酒炒）各一钱、五味子十二粒
将附子洗净，放入炒热的沙子中，用中火不断翻炒，使其受热均匀，直到表面鼓起、微有裂痕，然后取出，剥去外皮和顶端脐部，晾凉备用。
目的炮制降低毒性，去皮脐去除辛辣麻口的部位，使药性温和，减少副作用。
将干姜块放入炒热的沙子中，用中火翻炒至表面鼓起、颜色加深，取出筛去沙子，放凉。
目的炮制后温中之力更专，辛散之性减缓，能更好地守在中焦发挥温里作用。
将生甘草片放入锅中，用文火炒至表面微黄、略带焦香，取出放凉。
目的蜜炙或清炒后增强补脾益气、缓和药性的作用，降低生甘草的凉性。
将炼蜜加少量开水稀释，淋入黄耆片中拌匀，闷润后放入锅中，用文火炒至深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙增强补中益气、润肺的功效，使药性甘温而润。
将灶心土（伏龙肝）研细，放入锅中炒热，再加入白术片，用中火翻炒至白术表面均匀挂土、透出香气，筛去土，放凉。
目的土炒增强健脾燥湿、止泻的作用，并缓和白术的燥性。
将黄酒均匀喷洒在白芍片上，稍闷，待酒被吸尽后，投入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能活血通脉，增强白芍养血调经的效果，并减轻其寒凉之性。
水二大盏，加煨生姜三片，大枣二枚（劈），煎至一盏，加蜜五蛤蜊壳，温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
