出自「魏氏家藏方」
中风，左瘫右痪，口眼唇斜，半身不遂，手足顽麻，语言謇涩及一切风疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌头（生，去皮脐）、五灵脂（炒，别研）、川当归（去芦，酒浸，焙）各三两、草乌头五两（生，去皮尖）、没药（别研）、木鳖子（取肉，炒）、地龙（洗，去土）各二两、白胶香一两（银器内熔过）、全蝎（麸炒）、朱砂各半两（别研）、乳香一两半（别研）、麝香二钱（别研）
取生川乌头，去除外皮和脐部（根茎连接处），清洗干净后备用。
目的生用毒性较强，去皮脐可降低毒性，同时保留其祛风散寒、止痛的功效。
将五灵脂放入锅中，用文火炒至表面微焦，取出后单独研磨成细粉。
目的炒制可去除五灵脂的腥臭味，缓和药性，增强活血化瘀的作用；单独研磨便于后续混合。
去除当归的芦头（残留茎基），用黄酒浸泡至透，取出后低温烘干。
目的去芦头可避免引起呕吐；酒浸能增强活血通经的功效，并缓和药性；焙干便于粉碎和保存。
取生草乌头，去除外皮和尖端部分，清洗干净后备用。
目的生用毒性极强，去皮尖可降低毒性，同时保留其祛风除湿、止痛的功效。
将没药单独研磨成细粉。
目的没药质地黏软，单独研磨可避免与其他药材粘连，确保混合均匀。
取木鳖子的种仁，放入锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的炒制可降低木鳖子的毒性，缓和其攻散之力，并增强消肿散结的作用。
将地龙用清水反复冲洗，去除泥土和杂质，沥干水分后备用。
目的去除泥土和杂质，保证药材纯净，避免服用后引起不适。
将白胶香放入银制容器中，用小火加热熔化，然后冷却凝固，取出备用。
目的银器熔制可去除杂质，使白胶香更纯净，同时增强其活血止痛、消肿生肌的功效。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入全蝎快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能降低全蝎的毒性，缓和其辛散之力，并增强祛风通络、止痉的功效。
将朱砂单独研磨成极细的粉末。
目的朱砂质地坚硬且有毒，单独研磨可确保细度，便于吸收，同时避免与其他药材混合时产生不良反应。
将乳香单独研磨成细粉。
目的乳香质地黏软，单独研磨可避免与其他药材粘连，确保混合均匀。
将麝香单独研磨成极细的粉末。
目的麝香为贵重药材，单独研磨可避免损耗，且其气味芳香，单独研磨能更好地保留药效。
上为细末，滴水为丸，如鸡头子大，风干。每服一丸，生姜汁磨化，温酒浸服。妇人血风，当归酒磨下；小儿惊风，每丸分作三服，金银薄荷汤磨下；大人急中仆倒，磨一丸灌之即苏。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
