出自「永类钤方」
打扑伤损，折骨碎筋，瘀血肿痛烦闷；风痰瘫痪顽痹；妇人血风，产后败血，浮肿，血气㽲痛，风劳发动，四肢酸痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青桑灰一斤（好醋杀火）、大栗间（焙）、骨碎补（制，焙）、南星（生姜汁浸一宿，焙）、赤芍药（焙）、白芍药（焙）、牛膝（洗，焙）、川乌（炮）、雄黑豆各一两六钱、自然铜（醋淬）、木鳖子肉（切，和面炒赤）各八钱、净细辛一两（焙）、没药四钱（另研）、乳香六钱（另研）、白胶香三钱、血竭六钱（或番降节代）
将青桑枝烧成灰，用优质米醋喷洒以去除火性，晾干备用。
目的醋制可缓和药性，增强活血散瘀的作用，同时去除火毒。
将大栗间（栗子内果皮）放入锅中，用小火烘烤至干燥，取出放凉。
目的焙干后便于粉碎和保存，同时增强收敛止血的功效。
将骨碎补用砂烫或酒炙等方法炮制后，再放入锅中用小火烘烤至干燥。
目的炮制可增强补肾强骨、活血续伤的作用，焙干便于粉碎。
将天南星用生姜汁浸泡一整夜，取出后放入锅中用小火烘烤至干燥。
目的姜汁制可降低天南星的毒性，增强燥湿化痰、祛风止痉的作用。
将赤芍放入锅中，用小火烘烤至干燥，取出放凉。
目的焙干后便于粉碎和保存，同时缓和药性。
将白芍放入锅中，用小火烘烤至干燥，取出放凉。
目的焙干后便于粉碎和保存，同时缓和药性。
将牛膝用清水洗净，去除杂质，然后放入锅中用小火烘烤至干燥。
目的清洗去除泥土杂质，焙干便于粉碎和保存。
将川乌放入热砂或热锅中，用大火炒至表面微黄、鼓起，取出筛去砂，放凉。
目的炮制可降低川乌的毒性，增强祛风除湿、温经止痛的作用。
将自然铜煅烧至红透，迅速投入米醋中淬制，反复多次，取出晾干。
目的醋淬可增强散瘀止痛、接骨续筋的作用，并使质地酥脆便于粉碎。
将木鳖子去壳取肉，切成薄片，与面粉混合后放入锅中炒至表面呈红色，筛去面粉，放凉。
目的炒制可降低木鳖子的毒性，增强消肿散结的作用。
将细辛去除杂质，用清水洗净，放入锅中用小火烘烤至干燥。
目的焙干后便于粉碎和保存，同时缓和药性。
将没药单独研磨成细粉，备用。
目的另研可确保粉碎均匀，便于与其他药粉混合，增强活血止痛的效果。
将乳香单独研磨成细粉，备用。
目的另研可确保粉碎均匀，便于与其他药粉混合，增强活血行气止痛的作用。
血竭可直接使用，若用番降节代替，则将番降节研磨成细粉。
目的血竭活血定痛、化瘀止血，番降节（降香）也有类似作用，可替代使用。
上为末，糯米粉醋煮糊丸，杵千下，众手丸，缓则发裂；大丸重六钱（湿），中丸三钱（湿），候干，以漆搽手上，将两三丸挪漆为衣收用。以纱葛袋收挂净处，经久不坏。每服半丸，无灰酒磨化，渐煎三五沸，温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
