出自「寿世保元」
素患哮吼之疾，发则喘急，痰嗽上壅，不时举发。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
南星、半夏各四两（用生姜、牙皂各三两，浸星、半一宿，切片，再加白矾二两入汤内，同星、半煮至汤干，去姜、皂不用，用南星、半夏）、锦纹大黄（酒拌，九蒸九晒）一两、白附子、贝母（杵碎）、枳实（麸炒）、黄连（姜炒）、连翘（去心）、天麻、僵蚕（炒）、瓜蒌各一两、桔梗一两、沉香五钱、青礞石（用消煅如金色者）五钱、黄芩（酒炒）一两
将天南星与半夏用生姜、牙皂各三两加水浸泡一夜，取出切片，再加入白矾二两放入水中，与南星、半夏一同煮至水干，除去姜和牙皂，取用南星。
目的此炮制可降低天南星毒性，增强化痰散结作用。
将半夏与天南星用生姜、牙皂各三两加水浸泡一夜，取出切片，再加入白矾二两放入水中，同煮至水干，除去姜和牙皂，取用半夏。
目的此炮制可降低半夏毒性，增强化痰降逆之功。
将大黄片用黄酒拌匀，稍闷，蒸制后晒干，如此反复九次。
目的酒蒸可缓和泻下作用，增强活血化瘀之效。
将贝母捣碎成小块。
目的便于煎煮或制剂。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳实快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉。
目的麸炒可缓和枳实破气之性，健脾和中。
将黄连片用姜汁拌匀，稍闷，放入锅中炒至表面微干，取出放凉。
目的姜汁炒可缓和黄连苦寒之性，增强止呕作用。
去除连翘内部的种子心，只用果壳。
目的去心可避免心烦，洁净药材。
将净僵蚕放入热锅中，用文火炒至表面颜色加深、微黄，取出放凉。
目的炒后矫味去腥，利于粉碎，缓和药性。
将青礞石与火硝混合，置坩埚中高温煅烧至金黄色，取出放凉。
目的硝煅可增强坠痰下气、平肝镇惊的作用。
将黄芩片用黄酒拌匀，稍闷，放入锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒可借酒升提之力，清上焦肺热。
上为细末，竹沥、姜汁和为丸，如弹子大。每服一丸，临卧口含化下；或丸如黍米大，姜汤送下亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
瓜蒌：甘、微苦，寒。归肺、胃、大肠经。清热涤痰，宽胸散结，润燥滑肠。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
礞石：甘、咸，平。归肺、心、肝经。坠痰下气，平肝镇惊。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
