出自「寿世保元」
脾胃不和，过食生冷、油腻、面粉、湿面，停滞不化，胸膈满闷，呕逆恶心，腹胁膨胀，心脾疼痛，憎寒壮热，或面上四肢浮肿，甚至脏腑闷涩，上气喘急，睡卧不安，俱是有因气所伤，寒气、咽气、膈气、滞气、湿气、痞气、癖气、气块，凡一切气病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香附子一斤（炒，内四两、生用）、黑牵牛（头末）八两、苍术（米泔浸，炒）四两、青皮（炒）五两、陈皮五两、山药二两、枳壳（麸炒）二两、枳实（麸炒）二两三棱（煨）二两、川厚朴（生姜汁炒）一两、白豆蔻（去壳）一两、莪术（煨）二两、紫苏（煨）二两、木香一两、沉香七钱半、丁香三两、丁皮二钱半、干姜一两、白茯苓（去皮）一两、石菖蒲二两、砂仁一两（杵）、良姜一两、南星（炮）一两半、夏（炮）一两、人参五钱、草果（去壳）一两半、槟榔一两、萝卜子（微炒）一两、炒神曲二两、山楂（去子，炒）二两、官桂五钱
取香附子一斤，其中四两用文火炒至表面微焦，放凉；剩余四两直接生用，不经过炒制。
目的炒香附可增强理气止痛、疏肝解郁的作用，生用则偏于行气解郁，两者合用兼顾不同气滞证候。
取黑牵牛子，碾碎后筛取头末（即最细的粉末），去除粗壳和杂质。
目的取头末可提高药效，减少杂质，便于服用和吸收。
将苍术放入米泔水（淘米水）中浸泡约2小时，捞出后沥干，再用文火炒至表面微黄，放凉。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激；炒制后增强健脾燥湿、和胃止呕的作用。
取青皮，用文火炒至表面微焦，放凉。
目的炒青皮可缓和其破气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强疏肝理气、消积化滞的作用。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和枳壳的行气破气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾和中的作用。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳实快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和枳实的破气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾消积的作用。
将三棱用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦、药材表面微黄，取出放凉，去除纸屑。
目的煨制可缓和三棱的破血逐瘀之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的作用。
取生姜捣烂取汁，将川厚朴片用姜汁拌匀，闷润至透，再用文火炒至表面微干，放凉。
目的姜汁炒能增强厚朴温中行气、燥湿消积的作用，同时缓和其苦燥之性，减少对胃肠的刺激。
取白豆蔻，去除外壳（果皮），只保留内部的种子，捣碎备用。
目的去壳后便于有效成分煎出，增强芳香化湿、行气止呕的作用。
将莪术用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦、药材表面微黄，取出放凉，去除纸屑。
目的煨制可缓和莪术的破血逐瘀之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的作用。
将紫苏用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦、药材表面微黄，取出放凉，去除纸屑。
目的煨制可缓和紫苏的发散之力，减少对胃肠的刺激，同时增强行气和胃的作用。
取白茯苓，削去外皮（粗皮），切成小块或片，干燥备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿、健脾安神的作用。
取砂仁，用研钵或捣药器捣碎，使种子破裂，便于有效成分煎出。
目的捣碎后能充分释放芳香成分，增强化湿行气、温中止呕的作用。
取天南星，用武火急炒至表面焦黄、内部微黄，或放入热灰中煨至表面微焦，放凉。
目的炮制可降低天南星的毒性，缓和燥烈之性，增强燥湿化痰、祛风止痉的作用。
取半夏，用武火急炒至表面焦黄、内部微黄，或放入热灰中煨至表面微焦，放凉。
目的炮制可降低半夏的毒性，缓和燥湿化痰之力，减少对咽喉和胃肠的刺激。
取草果，去除外壳（果皮），只保留内部的种子，捣碎备用。
目的去壳后便于有效成分煎出，增强燥湿温中、截疟除痰的作用。
取萝卜子（莱菔子），用文火微炒至表面微黄、有香气，放凉。
目的微炒可缓和萝卜子的破气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消食导滞、降气化痰的作用。
取山楂，去除种子（核），用文火炒至表面微焦，放凉。
目的去核可减少酸涩之性，炒制后增强消食化积、活血化瘀的作用，尤其适用于肉食积滞。
上为细末，醋糊为丸，如梧桐子大。每服五十丸，临卧以淡姜汤送下；膀胱疝气，空心以盐汤送下；如要大便通利，渐加至百丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
草果：辛，温。归脾、胃经。燥湿温中，截疟除痰。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
