出自「张氏医通」
辘轳转关，睑硬睛疼，风热翳障。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子（炒黑）、白蒺藜（炒，去刺）各一两、羌活二两、荆芥穗、当归、牛蒡子（炒，研）、甘草（炙）各一两二钱
将栀子放入锅中，用小火炒至表面焦黑色，内部呈黄褐色，取出放凉。
目的炒黑后能缓和苦寒之性，增强凉血止血作用，并引药入血分，用于血热妄行或目赤肿痛。
将白蒺藜放入锅中用小火炒至微黄，取出后筛去或搓去刺尖，再碾碎备用。
目的炒后降低毒性，去刺可避免刺伤咽喉和胃肠，同时增强平肝疏风、明目的作用。
将牛蒡子放入锅中用小火炒至微鼓起、有爆裂声，取出放凉后研成细末。
目的炒后降低寒滑之性，缓和通便作用，研末利于有效成分煎出，增强疏散风热、解毒透疹的效果。
将甘草片与炼蜜拌匀，闷润后放入锅中用小火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙后增强补脾益气、润肺止咳、缓和药性的作用，减少生甘草的清热解毒偏性。
上为散。每服三钱，食后竹叶汤调服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
