出自「杨氏家藏方」
寒邪客搏肺经，咽嗌窒塞，语声不出，咳嗽；及忧思恚怒，气道闭涩，噎塞不通，胸满气短。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石菖蒲、肉桂（去粗皮）、杏仁（去皮尖，炒）、干姜（炮）、木通各等分
去除肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的药用部分，刮净后备用。
目的去粗皮可减少杂质和苦涩味，使药效更纯净，同时缓和肉桂的燥烈之性。
将杏仁用温水浸泡后，去除外皮和尖端（胚芽），然后放入热锅中用文火炒至微黄色，取出放凉。
目的去皮尖可降低毒性（苦杏仁苷），炒制后能缓和药性，增强止咳平喘的作用，减少对胃肠的刺激。
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，喷淋少许清水，取出晾干。
目的炮制（炒炭）后干姜的辛散之性减弱，温中散寒、回阳通脉的作用增强，且能减少对咽喉的刺激。
上为细末，炼蜜为丸，每一两，作十丸。食后、临卧每服一丸，含化咽津。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
