出自「外台」
诸咳病，上气胸满，昼夜不得卧，困笃。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
钟乳八分、干姜六分、款冬花、细辛、桑白皮、半夏（洗）各四分、贝母、附子（炮）各五分、蜀椒三分（汗）、芎䓖四分、紫菀八分、杏仁三分
将半夏用清水反复淘洗，去除表面黏液和杂质，直至水清，捞出沥干备用。
目的清洗可去除半夏的刺激性成分，降低毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激。
将附子用砂或热灰加热炮制，至表面微焦、内部颜色加深，取出放凉，切片备用。
目的炮制可降低附子的毒性，缓和其峻烈之性，增强温阳散寒的功效。
将蜀椒放入锅中微火炒至出汗（即表面渗出油润光泽），取出放凉。
目的炒出汗可缓和蜀椒的辛散之性，减少对胃肠的刺激，同时增强温中散寒的作用。
上为末，炼蜜为丸，如大豆大。每服二丸，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
