出自「天津市固有成方统一配本」
气血凝滞引起的倒饱吞酸，胸满气胀，癥瘕痞块疼痛，大便秘结。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
山楂（炒）三两、麦芽（炒）三两、五灵脂（醋炙）三两、橘皮四两、香附（醋炙）四两、法半夏二两、青皮（炒）二两、厚朴（姜炙）二两、砂仁一两五钱、三棱（麸炒）一两、莪术（醋炙）一两、莱菔子（炒）二两
将山楂放入热锅中，用文火炒至表面微焦，取出放凉即可。
目的炒制可缓和山楂酸涩之性，增强消食导滞的作用，减少对胃的刺激。
将麦芽放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉即可。
目的炒制可增强麦芽健脾消食、行气消胀的功效，同时缓和其生发之性。
将五灵脂与醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的醋炙能增强五灵脂活血止痛、化瘀止血的作用，同时减少其腥臭味。
将香附与醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的醋炙能增强香附疏肝理气、调经止痛的作用，同时缓和其辛散之性。
将青皮放入热锅中，用文火炒至表面微焦，取出放凉即可。
目的炒制可缓和青皮破气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强其疏肝理气的作用。
将厚朴与姜汁拌匀，闷润至姜汁被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜炙能增强厚朴温中行气、燥湿消积的作用，同时缓和其苦燥之性，减少对胃的刺激。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入三棱快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和三棱破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强其消积止痛的作用。
将莪术与醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的醋炙能增强莪术破血行气、消积止痛的作用，同时缓和其辛散之性。
将莱菔子放入热锅中，用文火炒至表面微黄，有香气逸出，取出放凉即可。
目的炒制可缓和莱菔子辛散之性，增强其消食导滞、降气化痰的作用。
上药除莱菔子外，将山楂等十一味轧为细粉，再将莱菔子轧碎，陆续掺入细粉轧细，和匀过80~100目细罗。取上药粉用冷开水泛为小丸，晒干或低温干燥，每两约五百丸。纸袋装，入盒密封，置室内阴凉干燥处。每服三钱，温开水送下，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
莱菔子：辛、甘，平。归脾、胃、肺经。消食除胀，降气化痰。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
