出自「圣惠」
男子、妇人宿寒虚羸，胸胁逆满，手足不仁，饮食全少，身体多病，乍寒乍热，极者着床，众药不愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炼成钟乳三两、白石英二两（细研，水飞过）、海蛤二两（细研）、赤石脂一两（细研）、羌活二两、栝楼根二两、白术一两、石斛一两（去根，剉）、干姜一两（炮裂，剉）、细辛三分、桂心三分、牛膝三分（去苗）、人参三分（去芦头）、附子三分（炮裂，去皮脐）、防风一两（去芦头）
先将白石英研成细粉，然后加水搅拌，倾出混悬液，沉淀下来的粗粉再研再飞，如此反复几次，最后将混悬液静置沉淀，收集极细的粉末，干燥。
目的水飞能使矿物药粉末极其细腻，有利于吸收，并去除杂质。
将海蛤研磨成非常细的粉末。
目的细研能使药物容易分散吸收，提高疗效。
将赤石脂研磨成非常细的粉末。
目的细研有利于药效的发挥和混合均匀。
去除石斛的根须，然后切成小段或碎片。
目的去根能纯净药材，剉碎便于煎出有效成分。
将干姜用火炮制至表面裂开，然后切成小块。
目的炮裂能减弱干姜的辛辣燥烈之性，增强温中散寒的作用，剉碎利于煎出。
去除牛膝的地上茎叶部分，只留根茎。
目的去苗可使药力集中于根，增强活血通经、补肝肾的作用。
将人参的芦头（根茎上的残茎）去除，只留根。
目的芦头容易引起呕吐，去除后使药效更平稳，专于补气。
将附子用火炮制至表皮裂开，然后除去外皮和凹陷处的蒂（脐）。
目的炮裂去皮脐可减毒，使药性温和，保留其回阳救逆的作用。
去除防风根茎上部的芦头（残茎），只留根。
目的去芦头可防止引起呕吐，使药效更专于祛风解表。
上为细散，入研了药和匀，每服二钱，空心及晚食前以温酒调下。饮酒常令醺醺，及行百余步，以展药势。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
