出自「传信适用方」
阴阳俱虚，经络凝涩，气血不和，身体疼痛，背膊劳倦，手足无力。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
赤茯苓（去黑皮）三分、当归（去苗，洗，切，焙干）三分、木香半两、桂心（去粗皮，不见火）三分、白术一两、枳壳（麸炒，去瓤）半两、赤芍药一两、柴胡（去苗，洗）半两、黄耆半两（炙）、鳖甲（醋炙，去裙）三分、五味子（拣净）半两、桔梗（剉，炒）半两、芎䓖半两、橘红半两、甘草半两（炒）
用刀刮去赤茯苓外面的黑褐色粗皮，洗净，润透，切块或切片，干燥。
目的去黑皮可保证药物洁净，避免粗皮影响药效。
去除当归的地上部分（苗），用清水洗净泥土，切成薄片，然后用文火焙干或低温烘干。
目的去苗保证药材纯净，焙干可防止霉变，便于储存。
刮去肉桂外层的粗皮，取里面的细皮，注意不能见火（即不能火烤，阴干即可）。
目的桂心即肉桂去内外皮，油性足，气味浓厚，去粗皮可使药效纯净，不见火以免挥发油散失，保持温阳效力。
先去除枳壳内层白色的瓤，取外壳，再用麦麸炒法：将麦麸撒入热锅内，待冒烟时加入枳壳片，炒至表面淡黄色，取出筛去麦麸，放凉。
目的去瓤可缓和行气破气之力，避免伤正；麸炒可健脾和中，减少刺激性。
去除柴胡的地上茎叶部分（苗），留根，用清水洗净，润透，切薄片，干燥。
目的柴胡根与苗功效不同，根偏于疏肝解郁、升阳举陷，去苗保证药效。
取黄耆片，用文火炒至表面微黄色，略带焦斑，或以蜜炙法：将炼蜜加适量开水稀释，淋入黄耆片中拌匀，稍闷，置锅内用文火炒至深黄色、不粘手时取出，晾凉。
目的炙黄耆能增强补中益气、固表止汗的作用。
取净鳖甲，打碎，用醋拌匀，稍闷，置锅内用文火炒干，取出，趁热去除边缘的裙边。
目的醋炙能引药入肝，增强软坚散结、滋阴潜阳之效；去裙边可去除非药用部分。
将五味子中的杂质、果梗及霉变粒拣去，筛去灰屑，取净品。
目的拣净可确保药材纯净，保证药效。
将桔梗洗净润透，切成薄片，放入热锅内用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒桔梗可缓和其辛散之性，增强宣肺化痰功能，并减少对胃的刺激。
将甘草片用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒甘草性偏温，长于补中益气。
上为粗散。每服四钱，水一盏半，加生姜五片，煎至八分，去滓，通口服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
男子五劳七伤，肾气冷惫，精耗髓竭，耳鸣目眩，腰膝冷痛，小便频数，怔忡健忘，神思不乐；妇人血海虚冷，脐腹疼痛，经候愆期，赤白带下，久无子孕，虽孕不成；及脾胃虚弱，浮肿气满，全不思食，肠鸣切痛，大便滑泄，新病瘥后，气短力微，真气不复，形容憔悴等证属虚寒者。
身体偏痛兼无力；及寻常闪著筋力，挫气疼痛。
妇人经寒月闭，沉浊无时，血滞四肢或结痛，子宫久冷，诸虚不足。
妇人赤白带下。
三日伤寒。
男子、妇人一切诸风，气血俱虚，阴阳偏废；卒暴中风，僵仆昏塞，涎潮搐搦，不省人事，失音舌强，手足觯曳，口眼唇斜；或瘫痪偏枯，半身不遂，语言謇涩，举止错乱，、四肢麻痹；及治癫痫倒仆，目瞑不开，涎盛作声；或角弓反张，目睛直视，口噤闷绝，牙关紧急；并治风搏于阳经，目眩头痛，耳作蝉鸣，皮肤萌搐，频欠喜睡，项强拘急，不能回顾，及肾脏风虚，脚膝疼痛，步履艰难，偏风流注，一边屈伸不得。
