出自「局方」
偏正头痛，夹脑风，太阳穴痛，坐卧不安。小儿伤风，鼻塞清涕。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生川乌（炮，去皮脐）、辰砂（研，飞）各二两、生南星（洗，去皮）四两
将生川乌用火炮制，去除外皮和脐部（根的中心部分），切片或捣碎备用。
目的炮制可降低川乌的毒性，去皮脐能减少对胃肠的刺激，使药性更温和安全。
将辰砂研磨成细粉，然后加水搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀后干燥。
目的水飞法可使辰砂粉末更细腻，便于外用涂敷，同时去除杂质，提高药效。
将生南星用清水洗净，去除外皮，切片或捣碎备用。
目的清洗可去除泥土杂质，去皮能减轻生南星的毒性，使外用更安全。
上为细末。每用酒调，涂痛处。小儿伤风，鼻塞清涕，酒调，涂囟门上，不可服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
元气虚惫，面目黧黑，口干舌涩，梦想虚惊，眼中冷泪，耳作蝉鸣，腰胯沉重，百节酸疼，项筋紧急，背胛劳倦，阴汗盗汗，四肢无力，及妇人子宫久冷，月脉不调，或多或少，赤白带下。
脾胃虚冷，攻筑心腹，连胁肋刺痛，胸膈痞闷，背膊连项拘急疼痛，不思饮食，时或呕逆，霍乱转筋，腹冷泄泻，膀胱气刺，小肠及外肾肿痛；及治妇人血气攻刺，癥瘕块硬，带下赤白，或发寒热，胎前产后恶血不止，脐腹疼痛；一切虚冷，不思饮食。
伤寒阴证，憎寒恶风，胸膈噎塞，胁肋膨胀，心下坚痞，吐利，呕逆酸水，咳逆，怠惰嗜卧，不思饮食，久患疟疾，膈气心痛。
脾胃虚冷，腹痛泄泻，胸膈痞闷，胁肋胀满，呕逆恶心，不思饮食。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：疮疖痈疽，方作焮赤，初发疼痛，及脓已溃、未溃，小肠气、肾痈、便毒，腰痛气刺，腿膝生疮，及妇人吹奶。②《准绳•类方》：气不宣流或成疮疖，并闪挫腰胁，气滞疼痛。
打扑闪肭，筋断骨折，挛急疼痛，不能屈伸，及荣卫虚弱，外受游风，风伤经络，筋骨缓纵，皮肉刺痛，肩背拘急，身体倦怠，四肢少力。
