出自「局方」
①《局方》（吴直阁诸家名方）：久新诸疮，破伤中风，项强背直，腰为反折，口噤不语，手足抽掣，眼目上视，喉中沸声。②《普济方》：年深日远，偏正头痛，肝脏久虚，血气衰弱，风毒之气上攻，头眩目晕，心忪烦热，百节酸痛，脑昏目痛，鼻塞身重，皮肤瘙痒，面上游风，状若虫行，及一切头风，妇人血风攻疰。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丹砂一两、草乌头三两（一半生用，一半以火烧存性，于米醋内淬令冷）、麝香（研）、生乌豆（同草乌一处为末）各一分
取草乌头一半生用，另一半放入火中烧至表面焦黑但内部仍保留药性，取出后立即浸入米醋中冷却，捞出晾干。
目的生用可增强祛风散寒、止痛之力；烧存性后醋淬能缓和毒性，并增强活血散瘀、消肿定痛的效果，适用于破伤风及疮疡。
将麝香研磨成极细粉末。
目的麝香为贵重芳香开窍药，研末后更易吸收，增强开窍醒神、活血通经的作用。
将生乌豆与草乌头一同研磨成细末。
目的生乌豆与草乌同研，可辅助草乌解毒，并增强祛风止痛的功效。
上为细末，都拌匀。破伤风，以酒一小盏调服半钱；如出箭头，先用酒一盏调服半钱，却以药贴箭疮上。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
脾胃虚冷，攻筑心腹，连胁肋刺痛，胸膈痞闷，背膊连项拘急疼痛，不思饮食，时或呕逆，霍乱转筋，腹冷泄泻，膀胱气刺，小肠及外肾肿痛；及妇人血气攻刺，癥瘕块硬，带下赤白，或发寒热，胎前产后恶血不止，脐腹疼痛，一切虚冷，不思饮食。
小儿脏腑怯弱，内受风冷，腹痛胀满，肠鸣泄利，或青或白，乳食不化，脏冷夜啼，胎寒腹痛。
妇人三十八种血气，八风五痹，七癥八瘕，心腹刺痛，中风瘫痪，手足酸疼，乳中结瘀，妊娠胎动，死胎不出，产衣不下，败血凑心，头旋眼花，血注四肢，浑身浮肿，冲任久虚，绝产无嗣，或因有子，经脉不调，赤白带下，恶心呕逆，身体瘦倦。
男子妇人气血劳伤，四肢倦怠，肌体消弱，骨节烦痛，头昏颊赤，肢体枯搞，面色萎黄，唇焦口干，五心烦热，痰涎咳嗽，腰背引痛，乍起乍卧，梦寐不宁，神情恍惚，时有盗汗，口苦无味，不美饮食，及山岚瘴气，寒热往来。
一切虚劳之疾。丈夫诸虚损，五劳七伤，真气不足，元脏不固，神志俱耗，筋力顿衰，头目眩晕，耳内虚鸣，心腹急痛，气逆呕吐，痰嗽喘促，胸膈胀闷，脾泄下痢，遗精便浊，厥冷自汗，脉微欲绝；妇人血海虚冷，崩漏不止，赤白带下，经候不调，脐腹时痛，面无颜色，饮食不进。
脾元虚弱，饮食迟化，食必多伤，腹痛肠鸣，脏腑滑泄，昼夜无度；胃气虚损，不美饮食，呕哕恶涎。兼治反胃恶心，及久患脾泄冷泻之人。
