出自「古今医鉴」
单腹胀及脾虚肿满，膈中闭塞及胃口作痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄耆二两（蜜炙）、人参二两、白术六两（土水拌炒）、茯苓二两、陈皮三两（盐水制）、紫苏子二两半（炒）、萝卜子一两半（炒）、山楂肉三两（炒）、草豆蔻一两（酒炒）、泽泻三两半、薏苡仁三两（炒）、沉香六钱（另研）、五加皮三两（炒）、瓜蒌一两（用大瓜蒌二个，钻一孔，每个入川椒三钱，多年粪底一钱，敲米粒大，俱纳入瓜蒌内，外以绵纸糊完，再用绵筋、盐泥封固，炭火煅通红为度，取出择去泥，其黑皮一并入药）
将蜂蜜加适量开水稀释，淋入黄芪片中拌匀，稍闷，待蜂蜜被吸尽后，放入热锅内用文火炒至表面深黄色、不粘手为度，取出摊开放凉。
目的蜜炙黄芪能增强补中益气、润肺止咳的作用，并缓和药性。
将白术片用土水（如灶心土细粉加水调成的混悬液）拌匀，稍闷，待吸收后放入热锅内用土粉翻炒，至表面挂土色、透出香气时取出，筛去土粉，放凉。
目的用土水拌炒能增强白术健脾止泻的作用，并缓和燥性。
将陈皮丝与适量盐水拌匀，稍闷，待盐水被吸尽后，放入热锅内用文火炒干，取出放凉。
目的盐制可引药走下焦，增强理气、燥湿而不伤阴，并缓和辛燥之性。
将净紫苏子放入热锅内，用文火翻炒至表面微黄色、透出香气，取出放凉。
目的炒后能缓和药性，易于煎出有效成分，并增强降气化痰作用。
将净萝卜子（莱菔子）放入热锅内，用文火翻炒至表面微鼓起、颜色加深、有香气逸出，取出放凉。
目的炒后能缓和涌吐痰涎的副作用，增强下气消胀、除痰化积的作用。
将净山楂肉放入热锅内，用文火翻炒至表面颜色加深、微有焦斑、透出酸香气，取出放凉。
目的炒山楂能增强消食化积、活血散瘀的作用，并缓和酸性刺激。
将草豆蔻与适量黄酒拌匀，稍闷，待酒被吸尽后放入热锅内，用文火炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的酒炒能增强温中散寒、行气止痛的作用，并可缓和药性。
将净薏苡仁放入热锅内，用文火翻炒至表面微黄色、微有焦斑、香气透出，取出放凉。
目的炒薏苡仁能增强健脾渗湿、止泻的作用，并使药性温和。
将沉香单独研磨成细粉，与其他药粉分开存放，待其他药材研细后再混合均匀。
目的沉香为树脂类药材，单独研磨可避免粘结成块，保证细度和药效。
将五加皮片放入热锅内，用文火翻炒至表面微黄色、透出香气，取出放凉。
目的炒制能缓和五加皮的苦燥之性，增强祛风湿、强筋骨的作用。
取大瓜蒌两个，各钻一孔，每个瓜蒌内填入川椒三钱、多年粪底一钱（敲成米粒大小），填满后外面用绵纸糊完整，再用绵筋和盐泥封固严密，放入炭火中煅烧至通红为度。取出后去除外面的泥土，将黑色外皮与药物一起研末入药。
目的通过封固煅烧使瓜蒌与川椒等药性相互渗透，缓和瓜蒌的寒滑之性，增强温通散结、消积化滞的作用。
上为细末，煎荷叶、大腹皮汤，打黄米糊为丸，如梧桐子大。每服百丸，日进三次，白汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
草豆蔻：辛，温。归脾、胃经。燥湿行气，温中止呕。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
薏苡仁：甘、淡，凉。归脾、胃、肺经。利水渗湿，健脾止泻，除痹，排脓，解毒散结。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
瓜蒌：甘、微苦，寒。归肺、胃、大肠经。清热涤痰，宽胸散结，润燥滑肠。
紫苏子：辛，温。归肺、大肠经。降气化痰，止咳平喘，润肠通便。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
