出自「活人方」
女子先天禀气不足，或后天营气不及，则冲任之血脉不和，遂至月经愆期，参差不准，临时多寡不一，颜色黄紫不正，未及期而腰腹先为窘痛，或至期而肢不胜烦倦，亦有气血两虚，带脉不引既行，而腹内空陷为痛，甚至心肾不交，天癸不应，则孕育艰难，赤白淋带，兼之七情郁结，五心烦热，饮食减少，面黄肌瘦，头目眩晕，腰膝酸痛，三脘痞结，四肢乏力，血瘕癥癖，隐痛不一。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熟地六两、制香附八两、当归四两、白芍四两、蕲艾四两、川芎三两、白术三两、茯苓三两、延胡索二两、陈皮二两、木香一两五钱、砂仁一两五钱
将香附用醋、酒或童便等辅料浸泡后，再经炒制或蒸制，以降低其燥性，增强疏肝理气、调经止痛的作用。具体操作：取净香附，加醋（每100公斤香附用醋20公斤）拌匀，闷润至醋被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至微干，取出晾干。
目的醋制香附能引药入肝经，增强疏肝理气、调经止痛的效果，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
蜜丸。每服四五钱，早空心白滚汤吞服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
腠理不密，易于伤风受寒，寒痰伏于肺窍，气道不清，痰涎壅闭，咳嗽不已，积久遂成喘嗽，不时举发。
感冒风寒，初起其邪在表，头疼项强，鼻塞身热，恶寒无汗，周身关节酸疼。
劳烦太过，谋虑不遂，五志之火内炽，而致神明不安；或肝虚胆热，相火行权，包络热而心液竭，而致神明不安，梦寐若惊；或久病血虚，心肾不交，火炎水涸，其神不敛而无睡；或伤寒之后，邪热未尽，遗于心肺，使神明不清而无睡。
热证初发，阴虚内蒸，月经不调。
寒邪暴中，头痛寒战，呕吐腹痛，身冷无汗。
脾胃虚寒，不能营运，湿痰食积稽留，致饮食不思而难进，虽进而难消，呕恶吞酸，倒饱嗳腐，肠鸣泄泻，浮黄肿胀，及中气不和，三脘痞闷不舒，肢体消瘦无力者。
