出自「局方」
风壅膈热，咽喉肿痛，舌颊生疮，口干烦渴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麝香一两（研）、硼砂（研）、甘草（浸汁，熬膏）各十两、牙消（枯，研）二两、梅花脑（别研）三分、寒水石（烧通赤红）五十两
将麝香研磨成细粉，过筛备用。
目的研磨成粉便于与其他药粉混合均匀，利于吸收。
将硼砂研磨成细粉，过筛备用。
目的研磨成粉便于与其他药粉混合均匀，利于吸收。
将甘草加水浸泡，取汁液，然后加热浓缩成膏状。
目的浸汁熬膏可提取甘草有效成分，制成膏剂便于与其他药粉混合成丸。
将牙消（芒硝）置锅内加热煅至枯干，取出放凉，研磨成细粉。
目的煅枯后降低其寒性，减少对胃肠的刺激，同时增强收敛作用。
将梅花脑（冰片）单独研磨成极细粉。
目的冰片易挥发，单独研磨可避免与其他药粉混合时损失，保证药效。
将寒水石放入火中煅烧至通红，取出放凉。
目的煅烧后寒性减弱，质地变酥脆，易于粉碎，且增强清热收敛作用。
上为末，用甘草膏子和搜为丸。每两作四百丸。每服一丸，含化咽津。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
梅花：微酸，平。归肝、胃、肺经。疏肝和中，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
男子妇人真元虚损，精髓耗伤，形羸气乏，中满下虚，致水火不交，及阴阳失序，精神困倦，面色枯槁，亡血盗汗，遗沥失精，大便自利，小便滑数，梦寐惊恐，阳事不举，腰腿沉重，筋脉拘挛；及一切沉寒痼冷，痃癖疝瘕，脐腹绞痛，久泻久痢，伤寒阴证，脉候沉微，身凉自汗，四肢厥冷；妇人百病，胎脏久冷，绝孕无子，赤白带下，月候不调，服诸药久不瘥。
妇人或老或少产前产后病，及疗三十六种血冷，七疝八瘕，心腹刺痛，卒中瘫痪，半身不遂，八风十二痹等，手足酸疼，乳中毒结瘀血，怀胎惊动伤犯不安，死胎不出，并衣不下。
中风痰厥，涎潮昏晕，手足搐搦，半身不遂，及历节痛风，筋脉挛急。
妇人血风劳气。身体疼痛，头昏目涩，心怔烦倦，寒热盗汗，颊赤口干，痰嗽胸满，精神不爽；或月水不调，脐腹㽲痛，痃癖块硬，疼痛发歇；或时呕逆，饮食不进；或因产将理失节，淹延瘦瘁，乍起乍卧，甚即着床。
①《局方》：心脾不调，气不升降，霍乱转筋，呕吐泄泻，寒热交作，痰喘咳嗽，胸膈痞满，头目昏痛，肢体浮肿，嗜卧倦怠，小便赤涩，伤寒阴阳不分，冒暑伏热烦闷，或成痢疾；中酒烦渴畏食。②《杏苑》：伤食噫酸臭气，或因暑热，渴饮冷水冷物，致心腹疼痛，或冒暑背寒自汗，四肢厥冷。
男子元阳虚损，五脏气衰，夜梦遗泄，小便白浊，脐下冷疼，阳事不兴，久无子息，渐致瘦弱，变成肾劳，眼昏耳鸣，腰膝酸疼，夜多盗汗。妇人宫脏冷，月水不调，赤白带漏，久无子息，面生䵟皯，发退不生，肌肉干黄，容无光泽。
