出自「局方」
阴阳不和，脏腑虚弱，寒冷之气留滞于内，使气积不散，胸胁支满，食即气噎，心腹膨胀，气刺气急，宿食不化，心腹引痛，噎气吞酸，停饮浸渍，恶心呕逆，癖块疼痛，脏腑不调，饮食不进，往来寒热，渐觉羸瘦，以致着床，面黄肌热，精神困顿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
巴豆一百个（去皮心膜，出油，取霜三钱）、桃仁（去皮尖，麸炒，别研）一两半、附子（炮，去皮脐）四两、米醋五升（以硇砂、大黄同用慢火熬成膏）、大黄（面裹，煨，去面，为末）、干漆（炒焦）、木香、鳖甲（醋炙黄）各一两、三棱（煨，乘热捣碎）、肉桂（去粗皮）、硇砂（研）各二两、朱砂（研，飞）、麝香（别研）各二钱半
去除巴豆的外皮和心膜，压榨去油，取用霜状粉末约9克
目的去油以降低毒性，取霜后药性缓和，用于攻逐寒积
去除桃仁的皮和尖端，用麦麸炒至微黄，再单独研磨成细粉
目的去皮尖减少毒性，麸炒缓和药性并增强活血作用
将附子用火炮制，去除外皮和脐部
目的炮制降低附子毒性，去皮脐减少燥烈之性
用面粉包裹大黄，放入火中煨至面焦，去除面粉，将大黄研成细末
目的面裹煨制可缓和泻下作用，减轻对胃肠的刺激
将干漆放入锅中炒至焦黑色
目的炒焦以增强活血化瘀、消积破癥的作用
将鳖甲用醋炙烤至黄色
目的醋炙可增强软坚散结、消癥化积的作用
将三棱用火煨热，趁热捣碎
目的煨制可缓和药性，趁热捣碎便于后续使用
去除肉桂表面的粗皮
目的去粗皮可减少杂质，使药效更纯净
将硇砂研磨成细粉
目的研磨成粉便于与其他药物混合均匀
将朱砂研磨成细粉，再用水飞法（加水研磨后沉淀）取极细粉末
目的水飞可去除杂质，使朱砂粉末更细腻，降低毒性
将麝香单独研磨成极细粉末
目的麝香易挥发，单独研磨可避免与其他药物混合时损失药效
上为细末，入研药匀，醋膏为丸，如梧桐子大。每服二丸，食后、临卧炒生姜汤温下，或木香汤亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
小儿五疳八痢，腹胀面黄，肌肤瘦瘁，时作寒热，不思乳食，爱吃泥土，揉鼻咬甲，头发作穗，不长肌肉，多生疮癣，大便无时，小便如泔，哯吐乳食，痢色无定，或吃交奶，渐黄渐瘦，变成疳疾。
湿痰为患，脾胃不和。胸膈痞闷，呕吐恶心，头痛眩晕，心悸嘈杂，或咳嗽痰多者。（1）《局方》：痰饮为患，或呕吐恶心，或头眩心悸，或中脘不快，或发为寒热，或因食生冷，脾胃不和。（2）《女科百问》：妊娠恶阻，产后饮食不进。（3）《直指》：气郁痰多眩晕，及酒食所伤眩晕；食疟，诸疟。（4）《得效》：咳嗽呕痰；痰壅吐食。（5）《金匮钩玄》：关格有痰，以本方吐之，吐中便有降。（6）《外科发挥》：臀痈，流注。（7）《医方考》：中风风盛痰壅。（8）《便览》：上中下一身之痰。（9）《景岳全书》：疡痈，中脘停痰。（10）《济阳纲
四时伤寒，头疼壮热，感风多汗，及疗劳伤过度，骨节酸疼，饮食无味，四肢疼倦，行步喘乏，面色痿黄，怠惰少力，咳嗽寒热，羸弱自汗，胸膈不快，呕逆恶心。
①《局方》：气滞不匀，胸膈虚痞，宿冷不消，心腹刺痛，胀满噎塞，呕吐恶心。②《普济方》：气郁生涎，忽然倒晕，不知人事。
男子妇人气血劳伤，四肢倦怠，肌体消弱，骨节烦痛，头昏颊赤，肢体枯搞，面色萎黄，唇焦口干，五心烦热，痰涎咳嗽，腰背引痛，乍起乍卧，梦寐不宁，神情恍惚，时有盗汗，口苦无味，不美饮食，及山岚瘴气，寒热往来。
脾胃虚冷，腹痛泄泻，胸膈痞闷，胁肋胀满，呕逆恶心，不思饮食。
