出自「局方」
⑴《局方》：诸风，无问新久，手足觯曳，腰脚缓弱，行步不正，精神昏冒，口面唇斜，语言謇涩，痰涎壅盛；或筋脉挛急，肌肉顽痹，皮肤瘙痒，骨节烦疼；或痛无常处，游走不定，及风气上攻，面浮耳鸣，头痛目眩；下注腰脚，腰疼腿重，肿痒生疮。⑵《圣济总录》：风气冷热不调，四肢厥冷，心神烦惋。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
海桐皮（去粗皮）、杜仲（锉，炒）、天麻（去苗）、干蝎（炒）、郁李仁、赤箭当归（去芦头，酒浸）、厚朴（生姜汁制）、蔓荆子（去白皮）、木香、防风（去苗）、藁本（去土）、白附子（炮）、肉桂（去粗皮）、羌活（去芦头）、萆薢（酒浸一宿）、虎骨（醋炙）、白芷、山药、白花蛇（酒浸，炙，去皮骨，用肉）、菊花（去枝梗）、牛膝（去苗）、甘草（炙）威灵仙（去土）各一两
用刀刮去海桐皮表面的粗糙外皮，只保留内部光滑的皮部，清洗干净备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时便于煎煮时有效成分溶出。
将杜仲切成小块或粗末，放入热锅中用文火翻炒至表面微焦、有胶丝拉出，取出放凉。
目的炒制能增强杜仲补肝肾、强筋骨的作用，同时减少其黏腻之性，便于吸收。
去除天麻的苗茎（地上部分），只保留块茎部分，清洗干净后切片或捣碎备用。
目的天麻的苗茎药效较弱，去除后集中使用块茎，确保平肝息风、通络止痛的功效。
将干燥的全蝎放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气溢出，取出放凉。
目的炒制可降低蝎毒的毒性，缓和药性，同时增强祛风通络、止痉的功效。
去除当归根部的芦头（残留茎基），用黄酒浸泡药材至完全湿润，通常浸泡1-2小时，取出后切片或捣碎备用。
目的去芦头可避免引起恶心呕吐；酒浸能增强当归活血补血、通经止痛的作用，并促进有效成分溶出。
将厚朴切成薄片，用生姜汁（鲜姜捣烂取汁）拌匀，闷润至透，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的生姜汁制能缓和厚朴的燥烈之性，增强其行气燥湿、降逆止呕的功效，减少对胃肠的刺激。
去除蔓荆子表面的白色果皮或杂质，只保留内部的种子部分，清洗干净备用。
目的去白皮可减少杂质，使药效更纯净，同时便于煎煮时有效成分溶出。
去除防风的苗茎（地上部分），只保留根茎部分，清洗干净后切片或捣碎备用。
目的防风的苗茎药效较弱，去除后集中使用根茎，确保祛风解表、胜湿止痛的功效。
将藁本根茎上的泥土杂质刷洗干净，去除残留的泥土，晾干后切片备用。
目的去除泥土可保证药材纯净，避免杂质影响药效或引起不适。
将白附子放入热锅中，用武火快速翻炒至表面焦黄、鼓起，或直接放入火中煨烤至微焦，取出放凉。
目的炮制能降低白附子的毒性，缓和其燥烈之性，增强祛风痰、定惊搐的功效。
用刀刮去肉桂表面的粗糙外皮，只保留内部光滑的皮部，清洗干净后捣碎或切片备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时便于煎煮时有效成分溶出。
去除羌活根部的芦头（残留茎基），只保留根茎部分，清洗干净后切片备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，同时确保祛风散寒、胜湿止痛的功效。
将萆薢切成薄片，用黄酒浸泡一整夜（约8-12小时），取出后沥干酒液，晾干或微炒备用。
目的酒浸能增强萆薢祛风除湿、通络止痛的作用，并促进有效成分溶出，减少对胃肠的刺激。
将虎骨（现常用狗骨或牛骨替代）敲碎成小块，用米醋拌匀，闷润至透，然后放入热锅中用文火炒至表面微黄、有醋香，取出放凉。
目的醋炙能增强虎骨祛风定痛、强筋健骨的作用，同时醋可引药入肝经，提高疗效。
将白花蛇（现常用蕲蛇或乌梢蛇替代）用黄酒浸泡至软，取出后放在火上炙烤至表面微焦，然后去除蛇皮和骨骼，只保留蛇肉部分，捣碎或切段备用。
目的酒浸和炙烤能增强祛风通络、定惊止痉的功效，同时去除腥味；去皮骨可减少杂质，使药效更纯净。
将菊花的花瓣与枝梗分离，去除枝梗和杂质，只保留花瓣部分，清洗干净后晾干备用。
目的去除枝梗可减少杂质，使药效更纯净，同时便于煎煮时有效成分溶出。
去除牛膝的苗茎（地上部分），只保留根茎部分，清洗干净后切片或捣碎备用。
目的牛膝的苗茎药效较弱，去除后集中使用根茎，确保补肝肾、强筋骨、引血下行的功效。
将甘草切成厚片，用蜂蜜水拌匀，闷润至透，然后放入热锅中用文火炒至表面微黄、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将威灵仙根茎上的泥土杂质刷洗干净，去除残留的泥土，晾干后切片备用。
目的去除泥土可保证药材纯净，避免杂质影响药效或引起不适。
上为末。每服一钱至二钱，空心、温酒调下；荆芥汤亦得。久病风人，尤宜常服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
郁李仁：辛、苦、甘，平。归脾、大肠、小肠经。润肠通便，下气利水。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
海桐皮：苦、辛，平。归肝经。祛风湿，通络止痛，杀虫止痒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
一切疮疖痈毒、肠痈、背疽，或赤肿而未破，或已破而脓血不散，浑身发热，疼痛不堪忍；妇人奶痈，一切毒肿。
心肾不足，体热盗汗，健忘遗精，及服热药过多，上盛下虚，气血不降，小便赤白，稠浊不清。
停痰留饮，胸膈满闷，头眩目运，好卧减食，咳嗽呕吐，气短恶心；或饮酒过多，或引饮无度，或过伤生冷，痰涎并多，呕哕恶心。
新久诸痔，肛边肿痛，或生疮痒，时有脓血；以及肠风下血，脱肛。
四时伤寒，头疼壮热，感风多汗，及疗劳伤过度，骨节酸疼，饮食无味，四肢疼倦，行步喘乏，面色痿黄，怠惰少力，咳嗽寒热，羸弱自汗，胸膈不快，呕逆恶心。
伤寒及时行疫疠，头痛项强，壮热恶寒，腰背四肢拘急烦疼，面赤咽干，呕逆烦渴。
