出自「圣惠」
肺脏虚热，咳嗽，咽干痛，时唾脓血。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄（取自然汁）八合、黑饧三合、白蜜三合、白沙糖三合、生姜汁一合、川升麻三两（捣末）、鹿角胶三两（捣碎，炒令黄燥）、杏仁三两（汤浸，去皮尖双仁，麸炒令黄，研如膏）、酥三合
将新鲜生地黄洗净，捣碎后挤压取汁，滤去药渣，得到生地黄汁备用。
目的取自然汁以保留生地黄的清热凉血、养阴生津之效，避免加热干燥导致药性改变。
将川升麻干燥后，用研钵或粉碎机研磨成细粉末，过筛备用。
目的捣末便于与其他药物混合均匀，并在煎煮时有效成分更容易溶出。
将鹿角胶捣成小块，放入热锅中用小火翻炒，炒至表面微黄、质地干燥酥脆，取出放凉。
目的炒制后鹿角胶变得酥脆易碎，便于研末和煎煮，同时增强温补止血、润肺止咳的作用。
将杏仁用热水浸泡，去除外皮和尖端（双仁者需剔除），然后与麦麸一同放入热锅中炒至微黄，取出筛去麦麸，放凉后研磨成膏状。
目的去皮尖可降低毒性，麸炒能缓和药性、增强润肺止咳效果，研膏便于与其他药液混合均匀。
上药都于银锅中，以慢火煎，搅勿住手，候稀稠得所，以不津器盛之。每次含一茶匙，咽津，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
