出自「种痘新书」
痘出稠密红紫，潮热不退，烦闷，狂言，一切毒盛之症。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生黄耆八钱、白芍（炒）、当归（酒洗）各六钱、牛蒡（炒）、连翘各七钱（去心）、黄芩（炒）、川连各八钱（酒炒）、防风、荆芥各三钱、桔梗、木通各四钱、前胡、紫草茸各六钱、红花（酒洗）、大生地（用新瓦烤酥，焙干即时为末）、人中黄各四钱、蝉退三钱、楂肉八钱、丹皮五钱
取净白芍片，放入热锅中用文火炒至表面微微发黄，取出放凉。
目的炒制可以缓和白芍的寒性，增强养血敛阴的作用，更适合脾胃虚弱者。
将当归片用适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，然后低温烘干或晾干。
目的酒洗能活血通经，增强当归补血活血的功效，使药力更容易通达经络。
取净牛蒡子，用文火炒至种子微微鼓起，听见爆裂声，闻到香气时取出放凉。
目的炒制能缓和牛蒡子的寒滑之性，减少腹泻副作用，并利于煎出有效成分。
将连翘剖开，去掉里面的种子（心），只保留果壳部分。
目的去心可减轻连翘的发散之力，使其专注于清热解毒、消肿散结。
取黄芩片，用文火炒至颜色加深，取出放凉。
目的炒制可缓和黄芩的苦寒之性，避免损伤脾胃，更适合体弱患者。
取川连片，用少量黄酒拌匀，稍闷，然后放入锅中用文火炒干，取出放凉。
目的酒炒能引药上行，增强清上焦心肺之火的作用，并减轻黄连的苦寒败胃之弊。
将红花用少量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，然后低温干燥。
目的酒洗增强红花活血祛瘀、通经止痛的作用，使药效更快捷。
将大生地块放在新瓦片上，用文火慢慢烤至酥脆，取出后立刻焙干，趁热迅速研成细末。
目的新瓦烤酥能增强生地的补而不腻之性，同时便于研末，且能保存药性，避免烤焦。
凡酒洗者，须先晒干，方可合诸药同焙，共合为末，米糊为丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
紫草：甘、咸，寒。归心、肝经。清热凉血，活血解毒，透疹消斑。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
