出自「金鉴」
痘欲出，发热呕吐烦渴，大便酸臭。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
葛根、桔梗、前胡、青皮、厚朴（姜炒）、枳壳（麸炒）、山楂、麦芽（炒）、蝉蜕、连翘（去心）、牛蒡子（炒，研）、黄连、荆芥穗、甘草（生）
取厚朴丝，用姜汁拌匀，闷润至姜汁被吸尽，置锅内文火炒干，取出放凉。
目的姜制可增强厚朴温中化湿、消胀止痛的作用，并缓和其苦寒之性。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉。
目的麸炒可缓和枳壳燥烈之性，增强健脾理气的作用。
取净麦芽置锅内，文火炒至表面棕黄色，鼓起，有香气时取出放凉。
目的炒麦芽增强消食作用，性较温和。
将连翘除去种子心，取壳或净仁。
目的去心可能减轻寒性，使药效专一。
取净牛蒡子，文火炒至微鼓起，有爆裂声，表面微焦，取出放凉，捣碎或研细。
目的炒制可缓和寒滑之性，捣研便于有效成分煎出。
取原药材，除去杂质，洗净，润透，切片，干燥。
目的生甘草清热解毒力强，保留原药性能。
上加生姜、灯心为引，水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
