出自「法律」
五志厥阳之火而成之关格。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄二钱（取汁）、麦门冬二钱（取汁）、人参一钱五分（人乳拌蒸）、炙甘草、真阿胶、胡麻仁（炒，研）各一钱、柏子仁七分（炒）、五味子四分、紫石英、寒水石、滑石各一钱（俱敲碎，研为末）、生犀汁（研）三分、生姜汁二茶匙
将新鲜生地黄洗净，捣碎后压榨取汁，或用纱布包裹绞取汁液，滤去药渣，取用澄清的生地黄汁。
目的取汁使用可保留生地黄的鲜润之性，增强清热凉血、养阴生津的功效，避免煎煮过程中有效成分损失或药性改变。
将麦门冬洗净，捣碎后压榨取汁，或用纱布包裹绞取汁液，滤去药渣，取用澄清的麦门冬汁。
目的取汁使用可保留麦门冬的甘润之性，增强养阴润肺、益胃生津的功效，避免煎煮过程中有效成分损失或药性改变。
取人乳汁适量，与人参片或人参段拌匀，使乳汁均匀附着，然后放入蒸锅，隔水蒸约30分钟至人参变软，取出晾干或低温干燥。
目的人乳拌蒸可增强人参的补气养阴、润燥生津作用，同时缓和人参的温燥之性，使其更适合阴虚火旺或津液不足的患者。
将胡麻仁（黑芝麻）放入干净的铁锅中，用小火翻炒至微黄、有香气逸出，取出放凉后研成细末。
目的炒制可增强胡麻仁的补肝肾、润燥通便作用，同时减少生品的滑肠副作用；研末便于药效溶出和服用。
将柏子仁放入干净的铁锅中，用小火翻炒至微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可缓和柏子仁的滑肠作用，同时增强其养心安神、润肠通便的功效，减少对胃肠的刺激。
将紫石英用锤子敲成小块，再放入研钵中研磨成细粉，过筛后备用。
目的敲碎并研末可增加药材表面积，便于有效成分煎出，同时使药粉更易混匀和服用。
将寒水石用锤子敲成小块，再放入研钵中研磨成细粉，过筛后备用。
目的敲碎并研末可增加药材表面积，便于有效成分煎出，同时使药粉更易混匀和服用。
将滑石用锤子敲成小块，再放入研钵中研磨成细粉，过筛后备用。
目的敲碎并研末可增加药材表面积，便于有效成分煎出，同时使药粉更易混匀和服用。
取生犀角（或水牛角代用品）用锉刀或研磨器研成细末，加水调匀后取用汁液。
目的研末取汁可保留犀角的清热凉血、解毒定惊之性，便于药效快速发挥。
上除四汁及阿胶，余八物用名山泉水四茶杯，缓火煎至一杯半，去滓，入四汁及阿胶，再上火略煎，至胶烊化斟出，调牛黄细末五厘，日中分二三次热服。空朝先服崔氏八味丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
紫石英：甘，温。归肾、心、肺经。温肾暖宫，镇心安神，温肺平喘。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
