出自「圣惠」
妇人血风劳气，经络不调，腹内时痛，面色萎黄，四肢羸弱，心神昏闷，不欲饮食，及产后余疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蚕纸十张（烧灰）、防风一两（去芦头）、白芍药三分、桔梗一两（去芦头）、石膏一两（细研，水飞过）、白芷三分、当归一两（锉碎，微炒）、干姜半两（炮裂，锉）、附子一两（炮裂，去皮脐）、芎䓖半两、藁本半两、泽兰一两、白芜荑半两、川椒一两（去目及闭口者，微炒出汗）、食茱萸三分、柏子仁一两（微炒）、白薇半两、白术半两、苍术半两（锉碎，微炒）、蝉壳半两（微炒）、人参一两（去芦头）、甘草半两（炙微赤，锉）、厚朴三分（去粗皮，涂生姜汁，炙令香熟）
将蚕纸（蚕卵纸）烧成灰烬，冷却后研细备用
目的烧灰后增强收敛止血作用，便于内服
去除防风根部的芦头（残留茎基），洗净后切片或段
目的芦头易致呕，去除后使药效更平稳
去除桔梗根部的芦头，洗净后切片
目的芦头易致呕，去除后使药效更平稳
将石膏打碎，研磨成细粉，加水搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥
目的水飞后使石膏粉末更细腻，易于吸收，并降低其寒性
将当归切碎，放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉
目的微炒后增强活血补血作用，减少滋腻碍胃
将干姜用武火炒至表面焦黑、内部棕褐色，取出切碎
目的炮姜后温中散寒作用增强，且能止血
将附子用武火炒至表面裂开，去除外皮和脐部（根茎连接处），切片
目的炮制后降低毒性，增强温阳散寒作用
去除川椒的果柄（目）和闭合的果实，用小火微炒至表面微焦、有香气溢出
目的去除杂质和闭口椒（有毒），微炒后增强温中散寒、止痛作用
将柏子仁放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉
目的微炒后增强养心安神、润肠通便作用，减少滑肠副作用
将苍术切碎，放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉
目的微炒后增强燥湿健脾作用，减少刺激性
将蝉壳（蝉蜕）放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉
目的微炒后增强疏散风热、透疹止痒作用
去除人参根部的芦头，洗净后切片
目的芦头易致呕，去除后使药效更平稳
将甘草用蜂蜜炙炒至表面微红，取出切碎
目的炙甘草后增强补脾益气、缓急止痛作用，缓和药性
去除厚朴的粗皮，涂上生姜汁，用火炙烤至表面微焦、有香气
目的姜炙后增强温中行气、燥湿消积作用，减少对胃肠的刺激
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二丸，食前以温酒调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
白薇：苦、咸，寒。归胃、肝、肾经。清热凉血，利尿通淋，解毒疗疮。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
泽兰：苦、辛，微温。归肝、脾经。活血调经，祛瘀消痈，利水消肿。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
