出自「圣济总录」
青盲眼，瞳子分明，亦无翳膜，不痛不痒，内障不见物。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术（米泔浸）、知母、黄芩（去黑心）、玄参甘草、人参、细辛（去苗叶）、芎䓖、白茯苓（去黑皮）、木香、贝母（去心）、石决明（刮、洗净）、茺蔚子各一两
将苍术用淘米水浸泡一段时间，然后捞出，洗净，晾干。
目的米泔浸可去除苍术的燥性，增强健脾和胃的作用。
将黄芩中心的黑褐色部分剔除，只留外层黄色的部分。
目的去黑心可去除黄芩中枯朽变质的部分，保留清热燥湿的药效。
将细辛的地上茎叶部分去除，只留根及根茎，洗净干燥。
目的去苗叶可保留细辛主要药用部位（根），增强其祛风散寒、通窍的作用。
将白茯苓的黑褐色外皮刮去，只留白色部分。
目的去黑皮可纯净药性，增强利水渗湿的功效。
将贝母的中心部分（木质心）去除，只用周围的鳞叶。
目的去心可减少其毒性或烦闷感，使药性更纯，专注于止咳化痰。
将石决明外壳表面的附着物刮除，然后用水清洗干净，干燥备用。
目的刮净洗去杂质和盐分，使药材纯净，更好地发挥平肝潜阳、明目的作用。
上剉细，焙过，为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，食后温水送下，临卧再服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
