出自「圣济总录」
风赤眼胬肉痒痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连（去须）、黄柏（去粗皮，蜜炙）、升麻、蕤仁（去皮）各一两、细辛（去苗叶）三分、石胆末半钱（研极细）、龙脑（研细）一两、蜜一两
去除黄连根须，只保留主根，清洗干净后干燥备用。
目的去除须根可减少杂质，使药效更集中，避免须根可能引起的副作用。
先刮去黄柏外层粗皮，取净黄柏片，加适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，然后置热锅中用文火炒至表面棕黄色、不粘手时取出，放凉。
目的去粗皮可除去非药用部分；蜜炙能缓和黄柏的苦寒之性，增强润燥作用，并减少对胃肠的刺激。
将蕤仁外壳去除，取出种仁，洗净后干燥备用。
目的去皮后便于有效成分煎出，且种仁药用效果更佳。
去除细辛的茎叶部分，只保留根茎，清洗干净后干燥。
目的细辛的茎叶药效较弱且可能含有较多杂质，去苗叶后药力更集中，减少副作用。
将石胆放入研钵中反复研磨，直至成为极细的粉末，无颗粒感。
目的研极细便于在药膏中均匀分散，且点眼时不会刺激眼睛。
将龙脑放入研钵中研磨成细粉。
目的研细后易于与其他药物混合均匀，且点眼时更细腻舒适。
上除龙脑、石胆外，为粗末，以水二升，煎至一升，滤去滓，两遍澄清，次下白蜜一两，煎令稀稠得所，后入石胆、龙脑搅匀，纳瓷盒中蜜封。每点如黍米大。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
