出自「杨氏家藏方」
肺胃受寒，咳嗽不已，呕吐痰沫，胁肋引痛，喘满气短，睡卧不安。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五味子一两、干姜一钱（炮）、肉桂（去粗皮）三分、甘草一钱半（炙）、款冬花二钱、紫菀一钱半
将干姜放入热砂或热锅中，用中火翻炒至表面鼓起、颜色加深、质地酥脆，取出放凉。
目的炮姜可温中作用增强，止血、止泻，并降低干姜的辛散之性，使药力偏于温里守中。
刮去肉桂外面的粗糙栓皮和杂质，取内部较光滑的桂皮，刷净后打碎或切片备用。
目的去粗皮可去除杂质和不良味道，保留香气和有效成分，使药效更纯正。
将甘草片与炼蜜（通常每100克甘草用20~25克炼蜜）拌匀，稍闷润，放入热锅中用小火炒至表面黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙甘草可增强补脾益气、润肺止咳的作用，并缓和药性，降低副作用。
上为细末，炼蜜为丸，每一两作一十五丸。空腹时用热汤化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
