出自「痎疟论疏」
痎疟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（去芦头，好酒浸一宿，晒干）七钱、芍药（去粗皮一层，蜜水润，蒸晒三次）六钱、干地黄（用砂仁拌蒸一伏时）七钱、芎䓖（东流水润透，锉片，拌青蒿，蒸一炷香，晒干）六钱、苦楝子（柳木火上置瓦焙干，再用好酒拌蒸令透，待皮软去皮核，取肉水煮一伏时，晒干）六钱、附子（取重一两六七钱者，用生熟汤浸半日，勿令气泄，取出以白灰裹之，数易令干，外裹大麦面，于柳木灰中炮令皮拆，待冷，去面去皮，破开）三钱、黄柏（取厚寸许者，去粗皮，每两用蜜三钱和水涂，炙令尽色黄为度）七钱
去除当归根部的芦头（茎基），用优质黄酒浸泡一夜，捞出晒干。
目的去除芦头可避免服药后呕吐，酒浸能增强活血通经的作用。
刮去芍药外层的粗皮，用蜂蜜水润湿，上锅蒸后晒干，如此反复三次。
目的蜜水润蒸可增强养血敛阴的作用，减少酸寒之性。
将干地黄与砂仁拌匀，一起蒸制一伏时（约一昼夜），取出晒干。
目的砂仁拌蒸可防止地黄滋腻碍胃，增强补血而不滞气。
用流动的河水将芎润透，切成薄片，拌入青蒿，蒸约一炷香的时间，取出晒干。
目的青蒿拌蒸可清虚热，增强活血行气之力，润透切片便于服用和释放药效。
在柳木火上放瓦片将苦楝子焙干，再用好酒拌匀蒸透，待外皮变软后去掉皮和核，取果肉用水煮一伏时（约一昼夜），捞出晒干。
目的酒蒸和水煮可降低苦寒毒性，增强行气止痛作用，去皮核减少刺激性。
选取重约一两六七钱的附子，用一半开水一半冷水混合的温汤浸泡半天，密闭不使药气外泄，取出用白灰包裹，反复更换至干，外面裹上大麦面粉，放入柳木灰火中炮至外皮裂开，冷却后去掉面衣和外皮，破开。
目的复杂的炮制过程是为了降低附子毒性，同时保留其回阳救逆作用，面粉包裹煨炮可缓和药性，使药力平稳。
选取厚约一寸的黄柏，刮去外层粗皮，每两黄柏用蜜三钱加少量水调匀涂抹，再炙烤至蜜液收干、颜色变黄为度。
目的蜜炙黄柏可缓和苦寒之性，增强清热而不伤胃的作用。
以水三升，缓火煮取二升，去滓，再用缓火煎至升半，分温三服，未发、已发、发后各一服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
青蒿：苦、辛，寒。归肝、胆经。清虚热，除骨蒸，解暑热，截疟，退黄。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
